На канале уже есть несколько статей и видео с подборкой английских слов, которые очень часто путают русскоговорящие люди. Вы можете с ними ознакомиться после прочтения текущей статьи, в которой я разберу три самых популярных английских слова для выражения страха.
Сразу отмечу, что при переводе на русский язык все три слова переводятся примерно одинаково - "напуганный, боящийся". Однако разница в их употреблении всё таки можно разглядеть.
Прилагательное "afraid" используется в нескольких случаях. В своём прямом значении "напуганный" оно чаще всего используется для описания человеческих фобий:
"She is afraid of spiders. - Она боится пауков"
Как вы могли заметить, на русский язык мы часто переводим "afraid", как глагол. Кроме того прилагательное "afraid" требует использования после себя предлога "of".
Также "afraid" отлично подойдёт, чтобы выразить сожаление или отказаться от чего-то и быть при этом вежливым:
"I'm afraid, so - Боюсь, что так"
"I'm afraid, I can't help you there - Боюсь, что не смогу Вам помочь"
"Scared" имеет аналогичное значение с "afraid", но его лучше всего использовать для описания ситуаций, когда вас что-то очень сильно напугало. В качестве прилагательного "scared" также используется с предлогом "of".
Необходимо отметить, что в отличии от "afraid", слово "scared" имеет глагольную форму "scare", поэтому у вас появляется больше вариантов построения предложений с этим словом:
"George scares Peppa with Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!" - Джордж пугает Пеппу мистером Динозавром. Гррррррррррррр".
"Peppa is scared of Mr. Dinosaur. - Пеппа боится мистера Динозавра"
"Frightened" используется, когда вы хотите описать настоящее переживание страха, причем очень часто именно с помощью этого слова можно указать кто кого напугал. Поэтому "frightened" используется с предлогом "by", а не "of" в отличии от двух предыдущих слов-собратьев:
"Everybody was frightened by a loud noise. - Все испугались громкого шума."
Вам может быть интересно:
#английский язык #образование #английский для жизни #разговорный английский #afraid scared frightened
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.