#история
Заголовок сегодняшний статьи это название столпа китайской литературы. На первый взгляд героем является монах, несущий сутры… но по канонам #поднебесная внимание привлекает другой герой, я его считаю образцом для многих произведений Сун Укун, знаменитый Король обезьян.
Король обезьян этакий славный малый, но нельзя отнести его ни к «белым» ни к «красным», ни к хорошим ни к плохим. Поступки у него тоже довольно разнообразные. Скажем так тысячи лет назад китайцы уже приобщились к понятию «серого мира». Ибо нет в мире однозначно хорошего или однозначно плохого.
Сегодня, я предоставлю вашему вниманию историю - «大闹天宫» - Переполох в Небесных Чертогах.
В конце статьи - оригинальный текст на китайском языке. Перевод вольный, мой.
Однажды, Сун Укун, нареченный Нефритовым Императором Великим Мудрецом, и получивший пост охранника сада богини Синванму, спокойно поедал там персики бессмертия.
За этим нетривиальным занятием, услышал он что богиня собирается устроить прием в обители бессмертных неподалеку от сада, а он не приглашен! Сие обстоятельство очень разозлило его.
Он, в порыве гнева, ворвался в Невритовый пруд, съел все угощение и выпил все вино. Затем, пошатываясь, удалился.
Не теряя времени, вторгся в киноварную комнату Верховного достопочтенного владыки Лао, и съел подчистую пилюли бессмертия.
Сун Укун знал, что вот такие самовольные вторжения ничем хорошим не заканчиваются и помчался обратно на гору Хуаго. Довольно быстро небесные войны догнали его и взяли в «кольцо» из которого невозможно было выбраться.
Король обезьян обладал воистину уникальными способностями:выдернул пучок шерсти и сотворил из него бесчисленное количество своих копий. Те, в свою очередь, смели небесное воинство.
В небе, за боем наблюдал Верховный Лао, увидев что дела плохи потихоньку достал он из широкого рукава варджу и метнул ее, завис артефакт над самой макушкой Царя обезьян.
Сун Укун потерял возможность к сопротивлению и упал на землю. Небесные воины тут же напали на него, связали и принесли обратно в Небесный дворец.
Император приговорил Царя Обезьян к смерти, через сожжение в особой киновари, в ней должен был поддерживаться изначальный огонь, собрать должен был достопочтенный Лао.
77499 дней спустя Великий Лао закончил котел и распахнул дверь в печь, бесстрашный Сун Укун прыгнул внутрь, поскакал там и выпрыгнул наружу!
Разгневанный Король обезьян одним пинком перевернул божественную печь, и, не деля никого на ранги, выхватил посох с золотым обручем с востока на запад пробил дворцовые палаты.
Увидел он имперский трон, замахнулся на его владельца, тот же поспешно стал просить Будду укротить приговоренного к смерти Царя.
Выиграв бой, Сун Укун чрезвычайно возгордился и решил сыграть в игру с Буддой: если он влетит в центр его ладони то тотчас станет Нефритовым императором.
Все же нет в мире силы превосходящей силу Будду, наш герой не смог долететь до середины ладони и был заточен в горе 5-ти стихий.
Эта и есть предистория романа, так как монах освобождает Царя обезьян из 500-летнего затачения и берет с собой в это наинтереснейшее приключение.
Оригинальный текст:
孙悟空被玉蒂葑为齐天大圣，派去掌管王母娘娘的蟠桃园，这猴子吃的园中只剩下一些小仙桃了。
不久，王母娘娘要在摇池开蟠桃盛会。孙悟空得知自己没被邀请，非常生气。
他一怒之下*，抢先来到瑶池，痛快地吃着佳肴、喝着美酒，直喝的东倒西歪*才离开。
之后，他又闯入太上老君*的炼丹房，像吃炒豆子一样把仙丹吃了个精光。
孙悟空知道自己闯了大祸，边飞回花果山去了。很快，天兵天将追了过来，不下了天罗地网。
孙悟空神通广大，他拔下一把毫毛，变出无数个悟空，将十万天兵天将杀得把头鼠窜。
在天上观战的太上老君见势不妙，便掏出金刚琢扔了下去，正好砸在孙悟空的头上。
孙悟空没有防备，摔了一跤。天兵天将趁机一拥而上，将他捆了起来，带回天宫。
玉蒂下令，将孙悟空扔进太上老君的炼丹炉中，想用三妹真火烧死他。
七七四十九天后，太上皇老君以为大功告成，便打开了炼丹炉，谁知火眼金睛的孙悟空却从炉里跳了出来。
愤怒的孙悟空一脚踢翻*了炼丹炉，然后论起金箍棒，不分上下，东打西砸，一直打到了凌霄宝殿。
他见玉蒂高坐宝位，便挥棒要打玉蒂。玉蒂大惊，急忙派人去西天请如来佛祖来降伏他。
打了胜仗的孙悟空非常骄傲，他和如来大赌，说如果他能飞出如来的掌心，就由他来当玉蒂。
结果，孙悟空没有如来的法力高强，他始终都飞不出如来的手掌心，最后被如来到了五行山下。
#восточнаямудрость #китайскийязык #сказка #длядетей #окитае #мифыилегенды
