Когда я готовила статью о песне "Белые розы" на польском языке, то нашла на Ютубе выступление Юрия Шатунова с этой песней на фестивале в польском городе Оструда в 2014 году. Под роликом около пятисот комментариев, многие из которых написаны недавно, после безвременной смерти Шатунова. Потом нашлось ещё несколько видео с полным выступлением Юрия на этом фестивале, под которыми тоже множество комментариев поляков со словами благодарности певцу. Захотелось поделиться этим с читателями канала.
Мало кто знает, но "Ласковый май" и особенно песня "Белые розы" были невероятно популярны в Польше, и вот теперь поляки выражают свою признательность российскому певцу и горюют по поводу его ухода. Я приведу несколько особо трогательных комментариев в переводе на русский.
- "Великолепный артист, супервыступление и, как оказалось, единственное в Польше, будем помнить, покойся с миром, до услышания где-то там по другую сторону сцены".
- "Милый, сердечный, улыбчивый, таким был Юрий. Оставил чудесную, приятную для уха музыку, тяжело поверить, что его уже нет. Покойся с миром, Юрий".
- "Сердце разрывается, не могу с этим примириться. Прекрасный артист, хороший человек, люблю его песни, так сильно будет его не хватать. Покойся с миром, ЮРИЙ!!!"
- "Огромная потеря... всё ещё не могу в это поверить и с этим примириться. Несмотря на все политические разногласия, я очень любипа его музыку, очень жаль, что его уже нет с нами и не даст он уже в Польше ни одного концерта. Очень симпатичный, талантливый молодой человек, почему Бог забирает таких так рано".
- "Уже 5 дней прошло с его смерти, чужой человек ушёл, а как будто умер кто-то для меня близкий. Смотрю записи, где он ещё был подростком, и хочется мне плакать. Почему он? Почему так рано? Юрий, мы будем тосковать по тебе. Быть может, ты поёшь где-то там в лучшем мире. Покойся с миром".
- "Сердце обливается кровью, прощай, мой любимый, твоих песен и тебя я никогда не забуду".
- "Две недели прошло. Я каждый день плачу и надеюсь, что это дурной сон. К сожалению, нет. Нет уже милого мальчика с очаровательными ямочками на щеках. У него у самого не было детства, но он дал его миллионам на целом свете. Ощущение, как будто умер кто-то близкий. Прощай, Юрий".
- "Юра, огромная печаль в наших душах. Наши сердца разбились как твоё. Ты рано ушёл. Был прекрасным человеком, легендой своего времени. Выражаю соболезнования твоей семье, твоим фанам в Польше и на целом свете. Живи в мире среди ангелов в небе, со своей мамой".
- "Моя молодость. Большая потеря. Видно, Бог хотел, чтобы Юра и для Него пел. Юра, пой и для нас оттуда сверху, а мы будем слушать".
- "Покойся с миром... Белые розы и другие песни уже звучат, наверное, в другом и лучшем свете".
- "Единственный в своём роде, необыкновенный, не могу перестать его слушать. Большая потеря, большое горе, огромная боль, что ушёл таким молодым. Не могу поверить, такая потеря. Удивляюсь, что вопреки такому детству он зашёл так далеко и у него было столько фанов. Он не зазвездился, был скромный, суперпарень. Жаль, что он уже не споёт новых песен. Покойся с миром, пусть земля тебе будет пухом, Юрий".
- "Не умирает тот, кто остаётся в памяти навсегда".
- "Ушла ещё одна легенда. Спасибо, Юрий. Rest in Peace".
- "Покойся с миром, хороший человек, ты дал мне много радости, благодаря тебе у меня есть много прекрасных воспоминаний времён моей молодости, а "Белые розы" были первой песней, которую играли на моей свадьбе".
- "Очень грустное известие – Юра умер от сердечного приступа. Спи спокойно. Пой дальше в ангельском хоре".
- "Спи спокойно, Юра!!! Ты не умер. Ты навсегда в нашем сердце!!!"
- "Польша плачет. Покойся с миром. Будем тосковать, до встречи в другой жизни".
