Брага - поразительный город, полный истории, легенд и традиций. И Брага всегда найдёт, чем удивить.
Несмотря на то, что Брага - это древний город с богатой более чем 2000-летней историей, сегодня она стала одним из самых динамичных, молодых и ярких городов Португалии. Это сердце Минью. А Минью, в свою очередь, один из самых аутентичных регионов Португалии. Историческое значение Браги неоспоримо. Это был важнейший католический центр на Пиренейском полуострове, и здесь принимались многие решения, которые касались всех португальцев. Некоторое время он также был столицей королевства свевов в регионе, простирающемся от Галиции до Мондегу.
Откройте для себя 5 любопытных фактов, связанных с этим городом.
1. Брага дала названия дням недели.
Наверняка вы замечали, что дни недели в португальском языке отличаются от дней недели в других языках. Например, по-английски понедельник это Monday, что означает «День Луны», но по-португальски почему-то segunda-feira. Это произошло благодаря Сан-Мартинью де Думе, бывшему епископу Браги, который хотел изменить не только название дней недели, но также и название планет. Тем самым он хотел заменить названия языческого происхождения на что-то католическое.
Было решено, что с Первого собора в Браге дни должны обозначаться следующим образом: Domina Dies, Feria Secunda, Feria Terta, Feria Quarta, Feria Quinta, Feria Sexta, Sabbatum, где Feria означает праздник (литургический, конечно же). Интересно, что именно от слова Feria происходит нынешний «праздник». По задумке, эти названия должны были использоваться повсеместно, но в реальности ни одна страна, кроме Португалии, на них не перешла.
С годами Feria стало заменяться словом Feira, а названия дней недели слегка модифицировались. И если вы спросите, почему португальцы говорят terça-feira, а не terceira-feira (что знающим португальский язык показалось бы логичнее), то всё просто: terça ближе к латинскому произношению оригинальной Tertia.
2. Легенды о замужестве
Легенда гласит, что фасад церкви Санта-Круш украшают три петуха, и девушка, которая их найдет, скоро выйдет замуж. Но задача не так проста, как кажется. Первых двух петухов найти несложно, а вот с третьим придется помучиться. Однако это не единственная подобная легенда, связанная с Брагой. Около святилища Бом-Жезуш находится статуя Сан-Лонгинью. Вот этому персонажу и посвящена еще одна легенда.
Сан-Лонгинью был богатым фермером с безупречной репутацией. Он легко очаровывал всех девушек. Но сам был безответно влюблен в Розинью. У девушки уже был возлюбленный, о свадьбе с которым она мечтала. Несмотря на это, отец девушки обещал ее Лонгинью. Розинья много молилась и просила о чуде, чтобы она могла быть со своим истинным возлюбленным.
Именно тогда некий голос прошептал фермеру на ухо, прося его сжалиться над молодой женщиной. И он согласился. Он даже решил стать крестным отцом пары, и этот его поступок символизировал альтруизм и торжество истинной любви.
До сегодняшнего дня сохранилась традиция: во время праздника Сан-Жуана некоторые девушки ходят вокруг статуи Сан-Лонгинью, произнося определенные молитвы. Они верят, что так смогут скорее выйти замуж.
3. Кулинарные способности Абаде де Пришкуш
Мануэль Жоаким Машадо Ребело, более известный как Абаде де Пришкуш (или аббат из Пришкуш), вошел в историю в приходе Сантьяго-де-Пришкуш. Его ценили за навыки глажки одежды, шитья и вышивания и, прежде всего, за его кулинарные способности. Он считался одним из лучших поваров XIX века. Его самое известное блюдо, Pudim Abade de Priscos, до сих пор входит в меню многих ресторанов региона Минью.
Аббат мог превращать еду в чистую магию, во многом благодаря различным специям, которые он носил в своем секретном чемодане. Один из наиболее часто упоминаемых эпизодов датируется Еда была настолько хороша, что король захотел встретиться с поваром лично и узнать, из чего состоит это уникальное блюдо. 3 октября 1887 года, когда аббат был выбран для подготовки королевского банкета в Повуа-ду-Варзим для приема Д. Луиша и королевской семьи. В ответ аббат улыбнулся и сказал, что блюдо сделано из соломы. Это заявление вызвало изумление присутствующих и заставило короля спросить, нормально ли подавать солому королю. В ответ аббат произнес: «Ваше величество, все едят солому, вопрос в том, как ее подать…».
4. Третий в списке самых счастливых европейских городов
Согласно исследованию Eurobarómetro, 97% жителей Браги довольны жизнью в своем городе. Это означает, что Брага - самый счастливый город в Португалии, а в Европе она занимает третье место по уровню счастья, наряду с восемью другими городами, в том числе Малага, Мюнхен, Стокгольм и Гамбург. Здравоохранением удовлетворены 52% жителей Браги, опережает этот показатель только Лиссабон (59%).
5. Международные награды Estádio-Pedreira
Этот стадион, построенный во время Евро-2004, известен как «А Педрейра» и был спроектирован архитектором Эдуарду Соуту Моура и инженером Руи Фуртаду. Проект имеет инновационные архитектурные линии, с двумя боковыми скамейками и вместимостью 30 000 мест. На вершине стадиона виднеется часть старого карьера, а с другой стороны открывается прекрасный вид на долину Браги. Работа была удостоена премии Secil в 2004 году (в категории архитектура) и в 2005 году (в категории гражданское строительство). Эта награда присуждается за наиболее значимые произведения архитектуры и инженерии. Эдуарду Соуту Моура также получил Притцкеровскую премию, высшую награду в мировой архитектуре, в июне 2011 года. Стадион был отмечен жюри и Бараком Обамой, тогдашним президентом Соединенных Штатов.
Спасибо, что дочитали нашу статью до конца!
🇵🇹🇧🇷 Следите за онлайн-мероприятиями Центра языка и культуры португалоговорящих стран в нашем Telegram-канале!
#португалия #португальский язык #брага #braga
