Приветствую тебя, дорогой читатель!
Продолжая "шествие" по периоду ПМВ, в нумизматическом и бонистическом ключе, я представляю вашему вниманию дензнаки Германии сразу для четырёх лагерей военнопленных.
Выпуск получится графически насыщенным, так что устраивайтесь поудобнее, мы начинаем!
Представляю вашему вниманию дензнаки "Vervaltungsstelle für Kriegsgefangene Diedenhofen" - (Административного управления для военнопленных Диденхофен):
"Diedenhofen" - солдатский лагерь военнопленных, который административно подчинялся 21 инспекции (21 Landsturm-Inspektion).
К сожалению, я не обнаружил графическую часть образца водяного знака "S-S".
Знаю, что вам, уважаемые читатели, было бы интересно увидеть его, но увы - некоторые материалы найти практически невозможно...
Не теряя времени переходим к следующему дензнаку:
Удваиваем номинал:
Движемся далее:
Текст на обороте:
"Der Betrag für dissen Gutschein wird bei Entlassunides des Gefangenen in bar ausgezahlt, bei Überweisung in ein anderes Lager dahin überwiessen" (Выписка Автора).
Перевод:
"Сумма купона будет выплачена наличными, когда заключенный будет освобожден и переведен в другой лагерь". (Перевод Автора).
Переходим к номиналам покрупнее:
Удваиваем номинал:
Следующий дензнак:
Удваиваем номинал:
Переходим к дензнакам следующего лагеря военнопленных - "Offiziers -Gefangenen - lager Döbeln":
"Offiziers-Gefangenen-lager Döbeln" - офицерский лагерь военнопленных, который административно подчинялся Саксонской инспекции (Inspektion Sachsen).
Следующий дензнак:
Текст на аверсе (на примере этого номинала):
"Die Verwaltung des Gefangenenguthabens des Offiziers - Gefangenen Lagers Döbeln zahlt dem Inhaber dieses Scheines bei Rückgabe den Betrag von FÜNF MARK
Der Schein gilt nur innerhalb des Lagers". (Выписка Автора).
Перевод:
"Администрация офицерского тюремного лагеря Дёбельн выплачивает владельцу этого билета сумму в размере ПЯТИ МАРОК по возвращении.
Билет действителен только на территории лагеря". (Перевод Автора)э
Следующий номинал:
Представляю вашему вниманию дензнаки "Gefangenenlager Döberitz":
Без указания типографии:
"Gefangenenlager Döberitz" - солдатский лагерь военнопленных, который административно подчинялся "Охранной инспекции" ("Gardeinspektion").
Это большой лагерь, который находился в 13 километрах от Берлина, в нём находились русские, поляки, французы и британцы, в том числе солдаты "Королевской военно-морской дивизии", захваченные при осаде Антверпена.
Следующий дензнак:
Дензнаки типографии "Otto Lange", Berlin:
Следующий номинал:
Текст на реверсе:
"Gutscheine, welche von andern Personen als Kriegsgefangenen zumZahlung oder Umwechslung vorgklegt werden, werdennicht zierkannt.
Es ist verboten, den Kriegsgefangenen für diesen Gutschein bares Geld oder deutsches Papiergeld einzuwechseln". (Выписка Автора).
Перевод:
"Купоны, предъявленные лицами, не являющимися военнопленными, для оплаты или обмена, не принимаются.
Обмен наличных или немецких бумажных денег на эти купоны запрещен". (Перевод Автора).
Движемся далее:
Следующий номинал:
Дензнаки типографии "H.S. Hermann", Berlin:
Следующий дензнак:
Движемся далее:
Представляю вашему вниманию дензнаки лагеря военнопленных "Dyrotz":
Дензнак без указания типографии:
"Dyrotz"- солдатский лагерь военнопленных, который административно подчинялся "Охранной инспекции" ("Gardeinspektion") и располагался недалеко от города Вустермарк.
Дензнаки типографии "Otto Lange", Berlin:
Повышаем номинал:
Следующий дензнак:
Последний дензнак на сегодня:
На сегодня это все дензнаки, о которых я хотел вам рассказать... Впереди вас ждёт ещё немалое количество дензнаков, о которых, я вам расскажу в будущих статьях!
Если быть точным, вы увидите ещё 298 дензнаков, а учитывая, что я предоставляю вам обе стороны, то это уже будет 596 фотографий!
Так что впереди ещё много работы...
Если статья была вам интересна и полезна - не забывайте подписываться на канал, если вы не подписаны, ставить лайки, писать своё мнение в комментариях и делиться статьёй в соцсетях! Спасибо за внимание!
