Русский английский.
Это когда «Я многое понимаю, у меня большой словарный запас, но я говорю с трудом и меня понимают через раз. Хочу говорить хорошо. Когда смогу?»
🌼Во-первых, все-таки не «я многое понимаю», а «я думаю, что многое понимаю».
🌼Во вторых, потому что, иногда, действительно вполне большой словарный запас. Запас слов. Без сочетаний, дополнительных значений и контекстов. Потому что "there is more to it than that". Bсе слова в выражении знакомы? Понимаете?
🌼А «говорю с трудом и не очень понятно» это потому что говорю на русском английском. Это когда как мне мысль в голову приходит, так я её и говорю на английском. То есть говорю по-русски, но английскими словами. Из своего большого словарного запаса :))
🌼 «Через сколько смогу говорить хорошо?» Как бы... через понимание и обретение навыка. Ровно сразу после того момента, как поймаете острое ощущение различной языковой структуры. Когда начнёте не только заменять русские слова английскими, но и будете собирать из них английские предложения. Целиком. И вот после такого инсайта еще все это научитесь в голове быстро переворачивать и собирать и сделаете этот процесс автоматическим. А уж сколько лично вам на это понадобится времени, откуда ж я знаю, дорогие мои 🤷♀️
Но очень надеюсь, что вот прям сейчас к вам подкрался тот самый инсайт и теперь вы знаете, на что обращать внимание на уроке.
Р.S. Скажу вам по секрету, что момент этого инсайта всегда видно. И это один из самых кайфовых для меня моментов. А уж какое количество энтузиазма, веры в себя и мотивации он открывает поймавшему! Никакой внешней мотивации больше искать не нужно! Начинается мое любимое «учитесь с удовольствием!»
#каквыучитьанглийский #каквыучитьиностранныйязык