(материал 2015 года, есичё)
В последнее время просматриваю в среднем по несколько фильмов в день. Классику я изучил еще в годы далекой юности, сейчас пожираю экспло и культовый трэш. Качаю с торрентов (тм), смотрю на пиратском ресурсе ВКонтакте. Обнаружил даже такие жемчужины, найти которые в русском переводе уже отчаялся - скажем, "Свит Свитбак: песнь мерзавца" или продолжения "Справедливых чемпионов".
Сейчас с умилением знакомлюсь с фильмом "Открытие Мисти Бетховен" - одной из знаковых картин середины семидесятых, когда прогрессивные западные кинематографисты с восторгом обнаружили после триумфа "Глубокой глотки", что теперь им можно снимать половые акты фулл контакт и на весь экран. И практически во весь хронометраж фильма. Через несколько лет окно возможностей Овертона неизбежно захлопнулось, но некоторое время фильмы вроде "Калигулы" и "Корриды любви" благополучно демонстрировались, порой с большим успехом, широкому зрителю.
"Открытие Мисти Бетховен", конечно, не "Калигула" и не "Коррида любви". Оно - из безликих легионов порнолент со схематически обозначенными сюжетом и актерской игрой, в экспериментальных целях получивших в семидесятых годах доступ к массовой аудитории и снимавшихся по десятку в день, цена ему - полторы копейки на ярмарке. Однако его сценаристы в поставленных сложных условиях (представьте себе - писать сценарий к порнофильму!!!) в отдельных диалогах сумели малость выломиться из шаблона и всласть порезвиться на совершенно картонном материале. Порой они доставляют поистине незамутненное удовольствие - примерно как диалоги из "Доктора Каца" или "Поллитровой мыши".
Первая игра смыслами - это то, что в английском языке "the opening" означает не только открытие, но и дефлорацию. Англосаксы любят называть так всякие порноленты, прибавляя имя главной героини или актрисы. Но тут штука в том, что на проститутке Мисти Бетховен и так пробы негде ставить. Тут создатели несколько оттянулись. Тут и далее.
- Как тебя зовут?
- Мисти Бетховен.
- Это настоящее имя?
- Нет. Мне показалось, что так будет звучать солиднее.
- А как на самом деле?
- Долорес Бетховен.
- Я должен был догадаться.
- Не забывай золотого правила Харви Манделла: если кто-то делает что-то плохо, это не причина для тебя поступать так же.
- Кто такой Харви Манделл?
- Понятия не имею. Я прочитал его правило на стене в туалете одного фитнес-клуба.
Фотомодель - владельцу модного журнала:
- Ты эгоист. Ты мудак. И журнал у тебя хреновый. И ты совсем не умный и не талантливый. И еще у тебя седина пробивается...
- Седина?! Где?!
На регистрации в аэропорту:
- Мне, пожалуйста, первый класс, некурящий, и чтобы стюардесса мне отсосала.
- Хорошо. А какое питание - обычное, вегетарианское или кошер?