моя любимая картинка со слоником Ганешей - он записывает 24-х томный эпос «Махабхарата», перевод которого на русский язык есть потому что индусы подарили оригинал на санскрите Сталину и объяснили, что там написано всё что надо знать правителю огромной страны. Сталин дал команду в Академию Наук и советские лингвисты поехали в Индию изучать санскрит, а перевод (начатый при Сталине) закончили всего несколько лет назад. Зато у нашей стране есть прекрасная научная переводческая школа с санскрита, чем далеко не все страны могут похвастаться.
#индия #история #сталин #наука #культура #россия
