А вы знаете, что такое оксюморон? Если нет, то обязательно читайте дальше, чтобы узнать об этом интересном явлении и разнообразить свою речь на английском языке. Определение из Википедии: Оксю́морон, окси́морон, а также оксюморо́н, оксиморо́н (др. греч. ὀξύμωρον, от ὀξύς «острый» + μωρός «глупый») — образное сочетание противоречащих друг другу понятий; остроумное сопоставление противоречивых понятий, парадокс; стилистическая фигура или стилистическая ошибка — сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого). Для оксюморона характерно намеренное использование противоречия для создания стилистического эффекта. ... Оксюморон нередко используется в названиях прозаических литературных произведений («Живой труп», «Мёртвые души», «Конец Вечности», «Оптимистическая трагедия»), фильмов («С широко закрытыми глазами», «Правдивая ложь», «Плохой хороший человек», «Взрослые дети»), музыкальных групп (Led Zeppelin — «свинцовый дирижабль», Blind Guardian — «слепой страж»),
А вы знаете, что такое оксюморон? Если нет, то обязательно читайте дальше, чтобы узнать об этом интересном явлении и разнообразить свою речь на английском языке.
Определение из Википедии:
Оксю́морон, окси́морон, а также оксюморо́н, оксиморо́н (др. греч. ὀξύμωρον, от ὀξύς «острый» + μωρός «глупый») — образное сочетание противоречащих друг другу понятий; остроумное сопоставление противоречивых понятий, парадокс; стилистическая фигура или стилистическая ошибка — сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого).
Для оксюморона характерно намеренное использование противоречия для создания стилистического эффекта. ...
Оксюморон нередко используется в названиях прозаических литературных произведений («Живой труп», «Мёртвые души», «Конец Вечности», «Оптимистическая трагедия»), фильмов («С широко закрытыми глазами», «Правдивая ложь», «Плохой хороший человек», «Взрослые дети»), музыкальных групп (Led Zeppelin — «свинцовый дирижабль», Blind Guardian — «слепой страж»), видеоигр (LittleBigPlanet).
Оксюмороны в английском языке:
- Deafening silence - оглушающая тишина
- Pretty ugly - довольно некрасивый, достаточно страшный
- Go nowhere - идти никуда (досл. перевод)
- Do nothing - делать ничего (досл. перевод)
- New classic - новая классика
- Small crowd - небольшая толпа
- Dark light - темный свет
- Genuine imitation - настоящая подделка, истинная имитация
- Clearly confused - явно неясный, запутанный
- Act naturally - действовать естественно, "прикинуться шлангом" (act - играть роль)
- Awfully nice - страшно милый, крайне приятно
А вы используете оксюмороны в своей речи? Какие оксюмороны вам нравятся или запомнились своей необычностью? Приводите примеры.
---
Приглашаем на занятия английским и французским онлайн: linguasteps.ru