Во Франции и США «Идеальная няня» мгновенно стала не только хитом, но и поводом поговорить о важных общественных дилеммах. А затем киношники объявили о съемках экранизации, что стало одной из больших побед для марроканки Лейлы Слимани. Свою Гонкуровскую премию посол президента по продвижению французского языка получала, находясь в положении. О том, почему ленте не удалось повторить успех первоисточника, вы узнаете из нашей литературно-кинематографической дуэли.
✍️ Ход Слимани: Вас самого начала ставят перед фактом трагедии — два ребенка мертвы, их мать в шоковом состоянии, а во всем произошедшем обвиняется няня. Писательница намеренно идет на нарушение детективных канонов, чтобы подчеркнуть — в этой книге важнее не то, кто это сделал, а почему. И размышлять над этим придется читателям, у которых перед глазами пронесется история молодого семейства Массе. Мириам работает адвокатом, Поль — музыкальным продюсером. Времени на детей у них не хватает, но случайная встреча наводит на поиски няни. Среди нескольких претенденток они находят идеальную — француженка Луиза обожает возиться с малышами, а еще с особым рвением готовит, стирает и убирает. В общем, настоящая служанка. Вот только в зависимость от ее действий и нрава в итоге попадают Массе. Вскоре супруги начинают пользоваться меньшим авторитетом и любовью у малышей, нежели чужая женщина. А как только вскрываются неприглядные факты из биографии Луизы, Мириам и Поль понимают, что зря не проверили психическое здоровье няни перед тем, как пустить ее в дом. В основе романа лежит реальная история 2012 года, потрясшая Нью-Йорк. Слимани утверждает, что отношения героев, их слова и чувства от начала и до конца выдуманы, но от этого книга не перестает ужасать своим реализмом. «Идеальная няня» затрагивает как вечное чувство вины родителей, бегущих на работу от засасывающей бытовой трясины, так и проблемы современной женщины, старающейся добиться «всего и сразу». А еще автор «Рождества под кипарисами» и «Адель» попыталась выяснить, почему мужчины эмоционально не вовлечены в процесс воспитания и готовы с легкостью отдать все на откуп няне.
🎬 Ход Борлето: Экранизация «Идеальной няни» представляет собой французский социальный триллер о том, как рискованно перекладывать свои обязанности на чужих людей. И в нем действительно гораздо меньше акцента на психологию, чем могло бы быть. Большая часть ленты намеренно построена на эпизодах с домашней рутиной. Луиза кормит свои подопечных, гуляет с ними в парке и играет. И вся эта безмятежность должна создавать у зрителя нарастающее беспокойство. Особенно, когда няня начинает вести себя странным образом в обычных ситуациях. И в этом заключается главная проблема. Люси Борлето сделала из француженки сугубо отрицательного персонажа с шизофренической улыбкой. По ее взгляду и словам только глупец может не заметить, что с ней что-то не так. Про такие нелицеприятные моменты, как облизывание пальцев и справление нужды говорить не хочется. Зачем они добавлены в фильм? Об этом знает только режиссер. Зато была целиком вырезана любовная линия Луизы, которая раскрывает ее характер. Кроме того, если вы не читали первоисточник, то вам будет сложно понять логику и мотивацию героев. Например, Мириам представляет собой идеальную мать и жену, хотя, согласно задумке Слимани, у нее никогда не было рвения возиться с детьми и заниматься их воспитанием. А ее дочь из проблемного ребенка, за спиной которого драки, скандалы и ложь, превратилась в девочку с ангельской улыбкой, иногда совершающую ошибки. Так что экранизация напоминает подборку клише на тему неидеальной семейной жизни, в которых сразу же чувствуется фальшь. Недостаток режиссерского опыта Борлето пытается замаскировать пробирающими звуковыми эффектами и символизмом, вроде оказывающихся в кадре осьминогов. Но этого слишком мало.
Где должна стоять запятая во фразе «Смотреть Нельзя Читать» по отношению к «Идеальная няня», решать вам, пишите в комментариях.
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
