Английский язык богат идиомами и устойчивыми выражениями. Некоторые из них встречаются редко, а некоторые - знать просто необходимо! Например, идиомы со словом 'ten' = 10.
1. Ten a penny
ten a penny — по копейке в базарный день; дешевле пареной репы; дешёвый
Example: Rings like these are ten a penny. - Таким кольцам — грош цена.
2. Be broker than the Ten Commandments
be broker than the Ten Commandments - быть на мели, не иметь денег
(the ten commandments - 10 заповедей из Библии)
Example: I've been broker than the ten commandments since I got that huge medical bill. - Я на мели с тех пор как мне выставили огромный счёт на оплату медицинских услуг.
3. Count to ten
count to ten - успокоиться, взять себя в руки (досл. сосчитать до 10)
Example: Count to ten before you make the decision. - Успокойся перед тем, как принять решение.
4. Ten to one
ten to one - десять против одного, почти наверняка; держать пари, биться об заклад
Ten to one he'll be late again! - Держу пари, он сегодня снова опоздает!
5. Tenfold
tenfold - десятикратный, увеличенный в десять раз
Example: Business has increased tenfold in the past two years. - За последние два года предпринимательская активность увеличилась в десять раз.
6. Ten percenter
ten percenter - агент, особенно для актеров или спортсменов, который берет за свои услуги 10%
I was sick of those parasitic ten percenters getting paid for my hard work, so I decided to start representing myself. - Мне надоели эти агенты, которые берут себе проценты за мой тяжелый труд, поэтому я решил представлять себя сам.
7. Nine times out of ten
nine times out of ten - в девяти случаях из десяти, в большинстве случаев
Example: Nine times out of ten we can solve the problem over the phone. - В девяти случаях из десяти мы можем решить проблему по телефону.
8. Ten out of ten
ten out of ten - идеально; человек или вещь, делающие что-то наилучшим образом
Example: You get ten out of ten for effort, Simon. - Ставлю вам, Саймон, десять баллов из десяти за старательность.
9. Top ten
top ten - лучшее, наиболее популярное
Example: Here are our top ten restaurants in the city. - Вот наша лучшая десятка ресторанов в городе.
10. Wouldn't touch it with a ten-foot pole
wouldn't/won't touch smb./smth. with a ten-foot pole - обходить кого-л., что-л. за версту
Example: I wouldn't touch her with a ten-foot pole. - Я бы к ней и на пушечный выстрел не подошёл.
Financial analysts have warned investors not to touch these offers with a ten-foot pole. - Финансовые аналитики предупредили инвесторов, чтобы те даже близко не подходили к этим финансовым предложениям.
---
Приглашаем на занятия английским и французским онлайн: linguasteps.ru