Плюсы: + иностранный язык - штука очень нужная; + ты всегда в центре внимания, если устно переводишь последовательно, все смотрят только на тебя и слушают только тебя;))) Минусы: - говоришь за троих на переговорах; - сутками над письменными переводами сидишь; - вникаешь в различную специфику, а в голове кроме самого языка ничего и нет (ну или у меня такая особенность, особенно при устном переводе - мозг перевёл и тут же стёр). Автор: участник ФБ-группы "Вас ищет работа" Если хотите что-то добавить - не сдерживайте себя, так сказать "Willkommen":) Раскладки по другим профессиям здесь #минусы #плюсы #немецкийязык #переводчик #профессии
Плюсы:
+ иностранный язык - штука очень нужная;
+ ты всегда в центре внимания, если устно переводишь последовательно, все смотрят только на тебя и слушают только тебя;)))
Минусы:
- говоришь за троих на переговорах;
- сутками над письменными переводами сидишь;
- вникаешь в различную специфику, а в голове кроме самого языка ничего и нет (ну или у меня такая особенность, особенно при устном переводе - мозг перевёл и тут же стёр).
Автор: участник ФБ-группы "Вас ищет работа"
Если хотите что-то добавить - не сдерживайте себя, так сказать "Willkommen":)
Раскладки по другим профессиям здесь
#минусы #плюсы #немецкийязык #переводчик #профессии