Молитва – это неотъемлемая часть жизни верующего человека, которая является не только беседой с Богом, но еще большее, возвышенное горение верующего сердца, ума и всех сил души: Да будут слова уст моих и помышления сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой (Пс. 18, 15).
Святые отцы и пастыри Церкви призывают молитвословиями начинать каждый день и всякое дело. Самой распространенной молитвой, которую принято возглашать перед началом всякого дела, является молитва Святому Дух «Царю Небесный».
Изначально молитва Святому Духу – это стихира шестого гласа на стиховне великой вечерни Пятидесятницы, но чаще всего мы ее встречаем в начале обычном (совокупности молитв, которыми начинается большая часть богослужений и личных молитвословий).
Особенно важно молиться осознанно, с пониманием прочитываемых молитвословий, что не всегда доступно человеку. Поэтому, чтобы день и всякое дело начиналось с осознанного молитвенного вопрошания мы предлагаем комментарий к молитве «Царю Небесный».
На церковнославянском языке молитва Святому Духу звучит так: Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
На русский язык молитва переводится таким образом: Царь Небесный, Утешитель (Советник, Наставник), Дух истины, везде сущий (находящийся) и все наполняющий (присутствием Своим), Сокровище благ и Податель жизни, прииди и поселись в нас (среди нас), очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши.
ЦАРЬ НЕБЕСНЫЙ, УТЕШИТЕЛЬ И ДУХ ИСТИНЫ
Начинается молитва Святому Духу словами обращения к одному Лицу Святой Троицы тремя разными именами: Царь Небесный – первое обращение молящихся к Святому Духу. Исторически царь – это самое почетное и самое великое имя. Нет никого равного царю по силе, власти и могуществу, тем более, в отношении Бога поистине нет никого величественней ни на небесах, поэтому и Царь Небесный – ни на Земле.
Утешитель – второе обращение – по-гречески παράκλητος, в переводе на русский язык «защитник» – адвокат на суде, который защищает чье-то дело. Неспроста Дух Святой назван адвокатом, ведь по смыслу самого действия адвоката, как замечает митрополит Питирим (Нечаев), на суде это значение более всего подходит и к Духу Святому. Адвокат на суде является единственной надеждой, единственным утешением подсудимого, которого обвиняют; и неизвестно, в чью сторону склонится правосудие – к истине или, может быть, даже к ложному обвинению. И только адвокат может взять под свою защиту и утешить эту мятущуюся душу, смятенного в мыслях своих человека.
Более того, апостол Павел в своих посланиях пишет, что Сам Дух Святой ходатайствует за нас из сердца воздыханиями неизреченными (Рим 8, 26).
И третье обращение Дух истины – это имя взято из Священного Писания Нового Завета: Дух истины, Иже от Отца исходит (Ин 15, 26). Но что это за истина? Господь наш Иисус Христос в Евангелии говорит: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня (Ин 14, 6).
Таким образом, обращение Дух истины – это, прежде всего, обращение к Духу Христову.
ВЕЗДЕ СУЩИЙ И ВСЕ НАПОЛНЯЮЩИЙ
Иже везде сый и вся исполняя – эти слова стихиры повествуют о вездесущии и всемогуществе Божием.
Иже – Который везде сый, то есть Тот Кто Есть, Сущий – одно из имен Божиих, которое открывает всему миру Бог еще в Ветхом Завете: и сказал Бог Моисею: Я есмь Сущий (Тот Кто Есть) (Исх. 3:14).
Вся исполняя – в переводе на русский язык: наполняет Своим присутствием. Святой Дух везде находится и все наполняет, поскольку где бы мы ни находились, Он всегда рядом с нами, Он везде услышит молитву и подаст Свою благодать. Только Господь может заполнить пустоту в человеческом сердце и душе, только в Нем мы можем найти утешение и наполнение.
После этого следует очередное обращение: Сокровище благих и жизни Подателю. Здесь Дух Святой называется Сокровищем – хранилищем, тайником, то есть местом, где скрыто и хранится благо, главное из которых совершенство.
Дух Святой является подателем жизни, через святые Таинства – Господь в Евангелии говорит: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня (Ин. 14:6).
ПРИИДИ, ВСЕЛИСЯ, ОЧИСТИ И СПАСИ
Следующие слова молитвы Святому Духу это уже сама просьба: Прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны. Совершенно естественно, что мы просим Святого Духа прийти к нам, вселиться в нас и очистить от всякой скверны: нечистоты, мерзости и порока – то есть от всякого греха, как в день Пятидесятницы, в виде огненных разделяющихся языков Он сошел на святых апостолов и даровал им силу чрезвычайную (Деян. 2:1-4).
Для чего нам это нужно? Апостол Павел в послании к галатам отвечает так: Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона (Гал. 5:22-23).
И наконец, завершающие слова стихиры шестого гласа праздника Пятидесятницы: И спаси, Блаже, души наша. Цель нашего бытия, в данном случае цель нашей молитвы – это спасение души, то есть спасение от вечной гибели и наследование Царства Небесного.
В этом фрагменте идет обращение к Святому Духу – Блаже. Это древняя форма слова благ (благой) – то есть добрый. На вопрос законника: Учитель благий, что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? (Мф. 19:16), Иисус Христос отвечает: Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди (Мф. 19:17).
Митрополит Питирим (Нечаев) отмечает: в контексте Священного Писания слово благо и благой идентичны и оба равнозначны по смыслу слову совершенный. И таким образом, призывая Святого Духа, называя Его Благим, мы признаем его беспредельное Божественное совершенство.
Наша молитва – это сознательный и духовный труд, который должен идти из глубины сердца. Поэтому каждое слово, которое мы произносим в молитве, должно быть осознано и иметь полный глубокий смысл, который влагает в него Святая Церковь.
#церковнославянский #церковь #кириллица #языки #православие #православные святые #молитва #православный молитвослов
Текст подготовил Иоанн Щербенко.
Не бойтесь ставить 👍 и подписываться на канал «Всегда живого церковнославянского»
