Дорогие друзья, приветствую 🖖
Рубрика: #howgoodisyourgrammar
Сегодня мы поговорим с вами о важности апострофа в английском языке. Кстати, правильно говорить апострОф.
В английском языке этот орфографический знак используется в 3-х случаях:
• для сокращения слов (апостроф заменит 1 или реже 2 пропущенные буквы): isn’t, can’t;
• для обозначения принадлежности: Jessica’s.
‼️Не путаем с притяжательными местоимения. Тут апостроф не ставится: yours, its.
•особые случаи (такие ситуации, когда у слова не предполагается множественное число, но в конкретном предложении оно необходимо):
It is a nice idea, but there are a lot of if’s.
C числами допустимы оба варианта:
It was in the early 1960’s /1960s.
‼️ Обратите внимание на типичную ошибку:
❌ Jean’s - half price.
✅ Jeans - half price.
Что касается аббревиатур, то MP’s и CD’s используются реже, чем MPs и CDs.
Но давайте вернёмся к пункту 2 - апостроф для обозначения принадлежности. Что делать если обладающих 2?
Какой вариант верный?
• Jack’s and Mary’s cats - используем, когда Jack и Mary друзья и кошки у каждого свои;
• Jack and Mary’s cats - используем, когда Jack и Mary семья и кошки у них общие.
В 1989 году вышла научно-фантастическая комедия «Невероятные приключения Билла и Теда» (Bill and Ted’s excellent adventure).
Здесь это правило прекрасно проиллюстрировано и Майкл Адамс в своём блоге Oxford words пишет:
«… когда используется, так называемое, "compound possession" - что-то принадлежащее 2-м и более людям одновременно - ставим только 1 апостроф и ставим его после 2-го лица (Bill and Ted’s). Поставить апостроф после каждого лица можно было бы, если бы молодые люди отправлялись в разные поездки (Bill’s and Ted’s)”.
