В этой статье захотелось выложить свои наблюдения, связанные со звучанием тех английских слов, которые для нашего уха могут показаться несколько смешными и забавными в следствии своего естественного звучания или потому, что в них произносят ошибку при чтении.
Вот те, которые мне удалось вспомнить на момент написания статьи.
Те, кто начали учить английский недавно, часто путают маленькую букву «b» с маленькой буквой «d». Так на одном из моих занятий ученица написала слово «brother», как «drother».
Pedestrian — пешеход.
Important — важный.
А вот несколько имён, которые звучать забавно на русском:
- Peter — Питер.
- Paul — Пол.
- Micah — Майка.
- Scott — Cкот. "Иди ко мне, Скотинка." Видимо так говорила мама. Ну, или Скотик. Так приличнее звучит.
Слово «puddles» — лужи, как-то на одном из занятий прочитали, как «падлас».
Цифра «three» (3), если не произнести её межзубным звуком, звучит смешно и неприлично.
В моём списке смешных слов, которые стали таковыми по причине их неправильного прочтения, первое место занимает — «cucumber» (огурец). Слышал, как его неоднократно читали вот так — «кукумбер».
Если Вы учитесь на филологическом факультете, то не говорите англоговорящему как мы можем по-русски кратко называть такой факультет, поскольку звучит это как «фил фак» (Feel f*ck).
Where? — где? Иногда, когда не знают как это слово читается правильно, произносят его «вхере».
Фамилия небезызвестной Джен Псаки (Jen Psaki) на самом деле произносится как «САки». Видимо для приличия по-русски стали Псаки, а не так, как по-настоящему, произносить.
Кстати, для англоговорящих наше слово «книга» звучит очень похоже на слово «nig*er»(нига).
Надеюсь, что Вы хотя бы улыбнулись, пока читали данную статью.
Делитесь и Вы, мои дорогие подписчицы и подписчики, своими наблюдениями таких вот слов в комментариях.
👍🏻 Ставь палец вверх, поделись статьей с друзьями в соцсетях!
☑️ Подпишись и не пропускай в ленте Дзена мои новые статьи и видео уроки!
Группа ВК: https://vk.com/public212845727
#репетитор по английскому
#английский для начинающих
#егэ по английскому
#английский для детей