Спортивный директор "Спартака" Лука Каттани на пресс-конференции объяснил, к чему должен быть готов тренер клуба. Как известно, ранее им стал 33-летний испанец Гильермо Абаскаль.
Самые запоминающиеся слова спортивного директора "Спартака" Луки Каттани на сегодняшней пресс-конференции: "Главный тренер "Спартака" должен понимать, что здесь ему придется страдать".
Конечно, Каттани говорил о страдании в том смысле, что работать тренером в "Спартаке" - значит, испытывать постоянное напряжение, что это тяжкий труд. Вариант страдать в смысле испытывать сильную физическую боль или нравственные мучения тут вряд ли применим.
В русском языке есть теперь малоиспользуемое слово "страда". Собственно, когда-то это был синоним слова "работа". Так называли пору косьбы, жатвы, уборки хлеба с поля. В страду работали все - от детей до стариков - лишь бы успеть до непогоды. В последний раз про страду писали, наверное, в позднесоветских газетах.
Онлайн-переводчик не нашел слова "страда" в итальянском. Но зато там есть strada - дорога. И то, каким путем идет "Спартак", постоянно меняя тренеров, вызывает у болельщиков команды как раз страдания душевные.
Есть ли они у вас? Пишите комментарии и подписывайтесь на канал!
