Борис Джонсон, взбодренный тем, что его не отправили досрочно на свалку истории, выступил с планом обновления экономики. В его докладе фигурировало, впрочем, слово "омоложение".
Видимо, возраст его все-таки заботит. Иначе зачем?
Такой же вопрос задала себе, когда увидела, что он еще не доехал до трибуны в северном графстве Ланкашир, где собирался выступить, а в газеты уже были слиты его июньские тезисы.
Перевожу буквально то, что прочитала за несколько часов до того, как он раскрыл рот:
"Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон пообещает в четверг омолодить ослабевающую экономику и облегчить людям покупку жилья - после того, как пережил крупное восстание против своего руководства партией. Джонсон пообещает "финансовую огневую мощь", чтобы помочь ослабить ухудшающийся кризис стоимости жизни для домохозяйств в своей первой политической речи после того, как 41% его собственных законодателей (однопартийцев) проголосовали против него.
Но некоторые эксперты ставят под сомнение новую линию атаки, говоря, что его идеи о том, чтобы помочь большему количеству людей купить свои дома, были опробованы ранее и потерпели неудачу. А экономический фон ухудшается, и Британия движется к стагнации, согласно данным Британской торговой палаты (BCC) и базирующейся в Париже Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
"В течение следующих нескольких недель правительство проведет реформы, которые помогут людям сократить расходы в каждой области домашних расходов, от продуктов питания до энергии, от ухода за детьми до транспорта и жилья", - скажет Джонсон во время визита в северное английское графство Ланкашир.
Главная оппозиционная лейбористская партия Великобритании заявила, что Джонсон игнорирует все более плохие экономические перспективы. "Неудивительно, что он не желает признать реальность того, что экономический рост в Великобритании остановится в следующем году", - сказал депутат от лейбористской партии Тулип Сиддик о запланированном выступлении Джонсона.
Джонсон в течение нескольких месяцев находился под растущим давлением из-за "partygate" - зловещих подробностей алкогольных вечеринок в его офисе и резиденции на Даунинг-стрит во время карантина из-за COVID-19. Растущий гнев достиг кульминации в неудачной попытке свергнуть его в понедельник, что подорвало авторитет Джонсона, поскольку ему удалось одержать лишь незначительную победу над повстанцами в его Консервативной партии.
Британский лидер отчаянно хочет двигаться дальше, но его попытка справиться с кризисом стоимости жизни происходит на фоне предположений экономистов, что страна пострадает больше, чем ее коллеги.
ОЭСР прогнозирует нулевой рост в следующем году - самый слабый среди всех стран G20, кроме России, - в то время как BCC ожидает, что экономика Великобритании сократится на 0,2% в последнем квартале этого года, а затем вырастет всего на 0,6% в 2023 году и на 1,2% в 2024 году.
Джонсон заявит в четверг, что правительство сократит расходы для бизнеса и домашних хозяйств. Премьер-министр также затронет тему снижения уровня стоимости владения жильем, особенно среди молодежи, согласно выдержкам из его речи, присланным из его офиса".
И зачем куда-то ехать, если газеты уже всё напечатали, подумала я.
Но он поехал. И я видела это в прямом эфире.
А потом пошли короткие сообщения Reuters:
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон в четверг заявил, что резкий рост инфляции означает, что правительство не может просто тратить больше, чтобы поддержать людей в условиях кризиса стоимости жизни, а резкое повышение заработной платы рискует спровоцировать дальнейший рост цен.
Джонсон сказал, это правильно, что правительство увеличило расходы во время кризиса COVID, но сильная и здоровая экономика не возникнет, если она будет продолжать в том же духе.
"Когда вы сталкиваетесь с инфляционным давлением, вы не можете просто тратить средства, чтобы избавиться от него. Наоборот, вы должны быть осторожны, чтобы не усилить инфляционное давление, - сказал Джонсон, добавив, что повышение заработной платы в соответствии с инфляцией рискует привести к росту цен. - Когда страна сталкивается с инфляционной проблемой, вы не можете просто платить больше и тратить больше. Вы должны найти способы устранения основных причин инфляции".
Он также заявил, его правительство начнет всесторонний обзор ипотечного рынка, чтобы изучить, как улучшить доступ к ипотечным кредитам с низким депозитом.
"Сегодня я могу объявить о всеобъемлющем обзоре ипотечного рынка, Осенью этого года будет представлен доклад, в котором будет рассмотрено, как мы можем предоставить начинающим домовладельцам лучший доступ к ипотечным кредитам".
Джонсон сделал это заявление в рамках широкой речи, в которой изложил свое экономическое видение того, как страна справится с растущей глобальной инфляцией.
Естественно, я следила за чатом, и собрала реплики самых впечатлительных соотечественников неугомонного Бориса:
- Не любишь ты нас, простых людей, премьер-министр.
- Преувеличенные жесты руками, прикосновения к лицу - он лжет на 101%.
- Смотрю и смеюсь.
- Волосы Бориса в прошлом году были признаны лучшими на выставке Crufts.
- С чьей лошадью он разговаривает?
- Я никогда не буду доверять Борису, ему наплевать на Шотландию, Уэльс или Ирландию, его волнует только Лондон и Англия,
Вот это, видимо, к его ссылкам на любимую тему:
- Они не беженцы они бойцы мужского пола призывного возраста каждый из которых стоит 17 000 тысяч каждые 3 месяца в 4 звездочных отелях.
- Домов теперь нет, они все у нелегалов.
- Одному Богу известно, как бы вы справились, если бы большинству из вас пришлось полагаться на поддержку своей страны. Уровень комментариев здесь очень инфантильный, попробуйте представить, что вы живете на Украине в данный момент.
Этот явно со стороны зашел:
- Я нахожу путешествия по Великобритании довольно убогими, и держу пари, что,когда здесь строят все эти новые дома,не утруждают себя включением инфраструктуры для Drs (медицины), автобусов и т. д.
Здесь я удивилась, ибо на Украине за это, кажется, только что проголосовали. Неужели Лондон от Киева отстал?
- Декриминализация и легализация каннабиса. Можно сэкономить огромное количество времени и ресурсов на криминализации людей и растений.
Одни жалели о том, что Великобритания никак не может стать great again:
- Надо было сделать ядерную программу много лет назад. Кто был главным все эти годы, когда мы этого не делали?
- 12 лет у власти, а ядерная программа так и не заработала.
Другие проявляли абсолютное трезвомыслие и резали правду-матку:
- Вы говорите о "тяжело работающих людях" и "деньгах налогоплательщиков" после того, как потратили их на бесполезные войны. Какой же вы лжец, мистер Джонсон! Никто не верит вам больше.
- Они устраивают войны, разрушения и кражи "во имя свободы и справедливости".
- "Немного денег каждый месяц"... Да люди не могут позволить себе даже заправить свои машины топливом.
- Посмотрите на эту страну сейчас. Это руины, и она тонет из-за коррупции и некомпетентности. Люди пишут комментарии ПОТОМУ, что им не все равно, и потому, что они поддерживают свою страну.
- Я могу перенести через портал этих фальшивых людей обратно в каменный век и бросить их в море, где им самое место.
- Китай, Россия, арабы каждый день видят Европу всё более слабой и разделенной
- Что случилось с налогом на ветер, Борис?
- Если дать бедным больше денег, это поднимет инфляцию для всех? Я никогда не видел такого правительства.
- Все кончено. Мы больше не можем выживать
- В следующем году мы будем оглядываться назад и думать о прошедшем, как о старых добрых временах.
Но моего сердца чемпион реплика, которую я пыталась перевести и так,и этак. Думаю, вы сами увидите, в чем тут дело.
Предлагаю оба варианта:
- mr johnson, is it true you will be nomitated a "friendly cusack" or "brave cusack" by Ukraine? well, that is your only achievemen
- мистер Джонсон, правда ли, что Украина назначит вас "дружелюбным кьюсаком" или "храбрым кьюсаком"? что ж, это ваше единственное достижение.
P. S. Не беспокойтесь, я в материале. Удивилась, англичане еще не в курсе, что он уже "кьюсак"?
