5674. АМЕРИКА-РАЗЛУЧНИЦА!..

1. Когда-то довольно известная песня в исполнении Ирины Шведовой «Америка-разлучница» весьма богата смыслами, из которых некоторые любопытно будет рассмотреть. Вот второй куплет запева и припев.

К далёким берегам от берега родного
Рванулся в облака твой самолёт ночной.
Небесные огни твоей удачи новой
Оставили меня с бедой моей земной.

Хочу тебя забыть.
Да, видно, не получится.
Сплетаются в года моей печали дни.
Я отдала тебе, Америка-разлучница
Того, кого люблю,
Храни его, храни!

2. По всему видно, что он — колбасный эмигрант, попёрся в Америку, разумно рассудив, что там сытнее. А брать её с собой — форменное дело, накладно. Боливар не вынесет двоих. Простейший человеческий эгоизм, местами даже, кажись, и подлость. Бывает.

3. Отягчающие обстоятельства свершённых поступков и сложившейся ситуации таковы.

(1) Оказывается, она любит его! Твою-то мать! Колбасного эмигранта? Ну, не разведчик же он из КГБ, которому позарез требуется тащиться в Америку. Причём, понятно, не на Огненную Землю и не на Аляску, а в самый что ни на есть Нью-Йорк за нью-йоркской жизнью, ночной и дневной.

(2) Итак, он свалил. А что с ней?

Небесные огни твоей удачи новой
Оставили меня с бедой моей земной.

Эва! Там его ждёт не просто небесная удача, он здесь оставляет её с земной бедой. Это уже попахивает преступлением. Оставление в беде...

Пусть так… Любят всяких, даже таких прощелыг-эмигрантов, не желающих тратиться на тех, кто даже их любит.

4. Но как же хороша, как исключительно хороша своей двусмысленностью заключительная фраза припева.

Я отдала тебе, Америка-разлучница
Того, кого люблю,
Храни его, храни!

(1) Наивное и искреннее чувство лирической героини считает разлучницей Америку, а не свободное решение свободного от каких-либо обязательств сомнительного персонажа. И призывает эту самую Америку хранить её любовь, так чтобы персонаж не повредился в пути и не стёрся от жадности или другого вполне гуманистического устремления.

(2) Но ведь этот призыв или даже заклинание хранить его там, в Америке, могут быть поняты и так: не дай Бог, вернётся! Америка! Не вздумай его вернуть.

(3) И это опасение возврата неликвидного субъекта в места туземного обитания худо ещё тем, что вернётся не успешный, радостный и сказочно великодушный человек, великодушие его вполне сказочно, мы выяснили. Вернётся персонаж, окисленный неудачами, не построивший карьеру в той стране, где буйно процветает свобода, вернётся неудачник, покинувший неудачи и вот вернувшийся к этим старым неудачам с неудачами новыми. И такого что ли любить? Нет-нет-нет, Америка, храни его, храни, любовь на расстоянии гораздо сильнее и романтичнее. Воспоминания радостны, а настоящее грозит быть ещё ужаснее, чем прошлое при расставании.

Так что храни его, храни в спецхране и больше никогда и никому не показывай.

5. Песня если и поражает чем, так отвратительно-фальшивым драматизмом. Такие переживания, такая собачья любовь людей кроме омерзения ничего не должны вызывать. Ничего более и не вызывают.

2022.06.19.