Я часто вижу путаницу в этих глаголах: сказать, рассказать, говорить... И при этом не нашла ни в одном учебнике всех четырех глаголов в одном месте.
Что ж, тем интереснее)
В карусели на второй картинке разделение на диалоговые и монологовые, а на третьей нарисовала «воронку». В ней глаголы расположены по «объему». Теперь смотрим на значения. Сначала диалоговые глаголы. Мы говорим вообще и говорим с кем-то:
SPEAK - Cамый объемный глагол. Это говорить вообще, учиться говорить, говорить на иностранном языке.
Иногда используется и в значении «говорить с кем-то о чем-то», но гораздо реже, чем talk.
Формулы:
Speak to somebody
Speak with somebody
Speak of smth
Speak about smth
TALK - разговаривать с кем-то о чем-то. Болтать, обсуждать что-то. Есть еще несколько специфических значений, но о них как-нибудь в другой раз.
Формулы:
Talk to someone
Talk with someone (встречается все реже)
Talk about smth
Теперь монологовые:
TELL - рассказывать, выдавать информацию. Скажи кому-нибудь что-либо
Tell someone about smth
SAY - сказать. Часто в книжных диалогах. Потому что это сказать «что-то». В кавычках.
Скажи что-нибудь о чем-нибудь Скажи что-нибудь кому-нибудь .
В карусели куча примеров))
Стало ли понятнее?
#английскийлегко #английскийвесело