Интересовались ли вы когда-нибудь китайской литературой? В ней есть множество прекрасных книг. Четыре классических романа (四大名著sìdàmíngzhù) — литературная основа культуры Китая. В этих произведениях история, войны, волшебство, и быт простых людей. Рассмотрим их подробнее.
«Троецарствие» 三国演义 (Sānguó Yǎnyì)
«Троецарствие» повествует о событиях 2-3 вв. в Китае. Империя Хань тогда распалась на три государства: Вэй, Шу и У, которые боролись за власть над всей территорией Китая. Автор книги — Ло Гуаньчжун. Считается, что это произведение — литературная обработка летописей историка Чэнь Шоу и ряда других анналистов. У большинства персонажей романа были реальные исторические прототипы. Автор вдохнул в исторические факты душу, разделил персонажей на «положительных» и «отрицательных».
«Троецарствие» Ло Гуаньчжуна подарило читателям самого известного злодея Китая всех времён — Цао Цао, имя которого стало нарицательным, одну из четырёх великих красавиц Китая, чья красота «затмевала Луну», отважного генерала Гуань Юя, который стал богом войны и множество других героев. На основе произведения ставили пьесы и оперы, снимали фильмы и сериалы. Есть версия о том, будто после смерти Ло Гуаньчжуна роман дописывали другие авторы. Первое издание произведения относят к 1494 году, с тех пор его печатали тысячи раз.
«Троецарствие» оказало большое влияние на китайскую литературу — такое же сильное, как все работы Шекспира на английскую.
«Речные заводи» 水浒传 (Shuǐ hǔ zhuàn)
О приключениях и подвигах 108 благородных разбойников во главе с Сун Цзяном — китайским Робин Гудом. Они скрывались от чиновников, помогали простым людям, обосновались в лагере Ляншаньбо. Его воины были настолько умелы, что правительственные войска так и не смогли их победить. Одержав победу над сунскими властями, разбойники помогали императору Хуэйцзуну защищать государство. Роман написан в 15 веке.
«Речные заводи» — первый в истории роман в жанре уся (武侠 wǔxiá). В нем очень много боевых сцен. В то же время он является историческим романом, потому что часть его героев — реальные исторические личности.
Произведение пользовалось огромной любовью у жителей Китая, потому что в нем увлекательно описывались подвиги умелых воинов и воспевались идеалы мужской дружбы и воинского братства. А также герои «Речных заводей» противостояли жадным чиновникам, грабили их, помогали народу, что тоже очень нравилось простым людям, которые в своей обычной жизни сталкивались с чиновничьим произволом.
«Путешествие на запад» 西游记 (Xī Yóu Jì)
Это первый китайский роман, написанный в авантюрно-фантастическом жанре. Он наполнен волшебством и комическими зарисовками. Произведение о путешествии монаха Сюаньцзана за буддистскими сутрами в 7 веке. Его ученики-компаньоны: царь обезьян Сунь Укун, антропоморфная свинья Чжу Бацзе, бывший небесный полководец Ша Сэн и белый конь-дракон, который в прошлом был принцем. Путники попадают в различные перипетии, как пугающие, так и смешные, помогают людям, сражаются с демонами и оборотнями. Автор романа — У Чэнъэнь, текст написан в 16 веке.
Больше всего читателям полюбился царь обезьян — сильный, смелый, дерзкий, не боящийся противостоять даже богам, он занял прочное место в культуре Китая, став героем опер, мультипликаций и фильмов.
«Сон в красном тереме» 红楼梦 (Hónglóu Mèng)
В романе много деталей общественной и культурной жизни Китая того времени. Он понравится тем, кто интересуется семейным укладом китайцев и конфуцианскими традициями.
Произведение представляет собой семейную сагу 18 века. Главные герои романа — Баоюй и Линь Дайюй — дальние родственники. В начале хрупкая Дайюй переезжает в дом семьи Цзя после смерти матери и живет с Баоюем под одной крышей. Молодые люди влюбляются друг в друга, но гордая и бедная Линь Дайюй не пара богатому наследнику семьи. Всю центральную часть романа занимает описание жизни большой китайской семьи. Ближе к концу драматизм романа возрастает: семья приходит в упадок, кто-то из героев умирает, Баоюя обманом женят на другой, и это приводит к настоящей трагедии.
После публикации в 1763 году роман вызвал бурю эмоций у читателей. Некоторые считали произведение аморальным, а кто-то превозносил «сон в красном тереме». Но равнодушным он не оставил никого.
Роман стал настолько популярен, что в литературоведении Китая появилось такое направление как «краснология», которое профессионально изучает все аспекты одного этого романа.
Для китайцев эти произведения как для россиян «Война и мир», «Евгений Онегин», «Преступление и наказание» и «Мертвые души». Какой роман заинтересовал вас больше всего?
