Еще одна частая путаница между глаголами СОМE и GO
Первый важный момент:
Оба эти глагола - универсальные. Они говорят о движении, но не говорят о способе движения.
Второй важный момент:
У этих глаголов разное направление движения! Направление мы определяем относительно говорящего человека.
COME - мы используем, когда говорим, что кто-то идет к нам, туда, где мы находимся.
A tall woman in black is coming across the lawn.
Высокая женщина в черном, идет ко мне по газону. (Приближается ко мне по газону, ибо может она на газонокосилке едет🤷♀️😂)
GO - мы используем, когда хотим сказать, что кто-то уходит от нас или идет где-то, безотносительно нас.
A tall woman in black is going across the lawn.
Высокая женщина в черном, идет по газону. (Здесь фиг знает, идет или на газонокосилке едет, и даже фиг знает, от меня ли. Точно только, что не ко мне. И на том спасибо 😂)
Значения прослеживаются даже когда Я - говорящий - участник движения:
Let's go home!
Пойдем домой! (В смысле, давай уже уйдем отсюда и отправимся домой)
Let's come home!
Давай придем домой! (Очень хочется first добавить. В том смысле, что давай сначала до дома доберемся, а Потом уже ругаться будем. Ох, и get бы здесь лучше был... но так тоже норм)
Эта разница в направлении хорошо видна в устойчивых фразах. Например, про деньги говорят:
Easy come, easy go.
Легко пришли, легко ушли.
Или, например:
They can come and go where they like.
Они могут ходить, где хотят.
Знаете про эту разницу?
#английская грамматика #грамматика английского