Ситуация весьма распространенная, когда кто-то наносит удар исподтишка или незаметно вредит. Тогда мы говорим, что негодяй сделал это тихой сапой. В такой момент бывает не до того, чтобы задуматься о смысле выражения. Почему эти тихие сапы такие вредные и такие тихие?
А с виду обычный инструмент
«Сапа» во Франции — это всего лишь мотыга, кирка или лопата, которой проводят земляные работы. Орудие, известное с первобытных времен.
Но чемоданчик оказался с двойным дном. С XVI до XIX века этот термин был в ходу у людей военных. Сейчас этот род войск мы называем пехотой, а всего несколько веков назад они этой самой сапой прокладывали траншеи и окопы. Соответственно, метод рытья называли по орудию труда — сапой.
Где сапер хранит свою тайну
Нередко сапой орудовали скрытно, незаметно, делая подкоп к самой вражеской передовой, чтобы потом напасть, когда тебя никто не ждал. Так возникло выражение «тихой сапой». Таким же образом практиковалась закладка взрывчатки под фортификационные укрепления противника. Кстати, так и возникла профессия сапер или подрывник. Буквально это тот, кто орудует сапой.
Не путать с «тихо сопя»
Как же все-таки правильно: тихим сапом или тихой сапой? Принимая во внимание, что мотыга — слово женского рода, делаем вывод, что сапа, она тихая. А вот если кто имеет привычку сопеть, то его, наверное, можно было бы называть тихим сапой.
Ставьте лайки, предлагайте темы, пишите свои вопросы в комментариях. На самые интересные обещаю ответить.
#тихой сапой #окоп #сапер #тихим сапом #сапа
