Тема употребления артиклей одна из самых сложных для русскоязычных студентов. В русском языке такого понятия не существует в принципе, поэтому опираться при их изучении просто не на что.
Hello! Я Марина Юрьевна, преподаватель английского с 10-летним стажем. Рассказываю, почему вашим детям не дается английский и показываю, как решить эту проблему. Мой телеграмм
Артикль — это грамматический инструмент, при помощи которого мы уточняем для собеседника, говорим ли о конкретном человеке / предмете или о любом / неконкретном / незнакомом. В русском языке категория определенности / неопределенности также присутствует, но по сути ее выражение в речи факультативно, т.е. на остается на усмотрение говорящего.
Например, в русском языке вопрос "Где официант?" не дает никакого намека, идет ли речь о конкретном официанте или о каком-нибудь любом вообще.
Но в английском предложения
"Where is a waiter?"
и
"Where is the waiter?"
две большие разницы, и человек, к которому обращены эти два вопроса автоматически воспринимает их по-разному. Потому что, проще говоря, это две разные жизненные СИТУАЦИИ.
СИТУАЦИЯ 1: "A WAITER"
Представьте себе, вы зашли с подругой в кафе, но ни один официант не подходит к вашему столику уже 10 минут. Вы вроде заболтались и не обращаете на это внимание, но вдруг подруга прерывает разговор удивленным вопросом: "Where is A WAITER?"
Т.е. где какой-нибудь официант, в конце концов, надо заказ делать уже! Никакой конкретики: какой подойдет, тому и сделаем заказ.
СИТУАЦИЯ 2: "THE WAITER"
Вы с подругой наконец сделали заказ, но официант никак его не приносит. В этом случае вы раздосадовано воскликните: "Where is THE WAITER?": да где же носит этого официанта? Сколько можно его ждать?!
A WAITER — это просто идея официанта, а не конкретный представитель этой профессии. Официантов много, A WAITER — это просто один из них. THE WAITER — это какой-то конкретный официант, который по каким-то причинам известен, знаком всем участниками разговора. Т.е. когда мы с подругами сидим в кафе, официанта, обслуживающего наш столик мы называем THE WAITER. (В принципе, можем и по имени, если, например, он представился и мы все единодушно запомнили, что он Ибрагим).
В контексте такой ситуации THE WAITER в принципе соотносимо с именем собственным, поскольку называя имя всегда имеем в виду конкретного человека — известного всем участникам разговора...
Важно понимать: a waiter может превратиться в the waiter, наоборот нет!
Тема артиклей усваивается исключительно путем практического применения, т.к. теории просто не на что лечь в сознании русскоязычного человека, который привык обходиться без артиклей.
Но помимо практики (чтения / говорения / аудирования) нужно приучить себя анализировать периодически предложения с артиклями, особенно на начальном этапе, чтобы быстрее выявить закономерности их использования.
Если статья была полезна, ставьте лайк и подписывайтесь, будет больше грамматических разборов и полезной информации! Моя группа ВКонтакте: Meet English🎯
#английский онлайн #артикли #грамматика английского языка #репетитор по английскому