Во вселенной знаменитых мышат каждое утро – прекрасное. Ведь это волшебный мир, где зверюшки живут в мире и согласии с природой. Они доброжелательные, внимательные друг к другу и бережно относятся ко всему, что их окружает. Этими качествами они с радостью поделятся и с юными читателями.
Вселенную создала талантливая писательница и художница Джилл Барклем. Как она сама говорила, ее Ежевичная поляна – идеальный мир. Мышки на поляне полны уважения, нежности и добра, но при этом они умеют веселиться и наслаждаться жизнью.
Ах, какое прекрасное это было утро! Весеннее солнце заглянуло в распахнутые окошки каждого домика на Ежевичной поляне...
Чтобы максимально точно создать свой мир, Джилл тщательно изучала природу и быт Англии позапрошлого века. Наблюдения она перенесла в иллюстрации. Даже незначительные детали важны. Мышки также списаны с настоящих грызунов. Джилл ответственно подошла к изучению и даже создала специальную систему измерения. В ее основе – длина мышиных хвостиков и лапок, вес желудей и зëрен пшеницы, а время – свечные огарки.
Перевод для детей из России
На русский язык книгу перевела Ольга Мяэотс. Она с вдохновением рассказывает, что многие детали сельской Англии будут понятны детям из России. Как работает мельница, маслобойка и другие. Но лучше всего пониманию книжек способствуют картинки. Они помогают подглядеть за жизнью мышек, побродить по их домам, посмотреть, что на полках кладовых, и вскарабкаться по лестницам.
Впервые сказки про мышат увидели свет в 1980 году и принесли автору и художнику Джилл Барклем мировую известность. Больше 7 000 000 читателей обожают жителей ежевичной поляны. Чтобы познакомиться со вселенной, советует обратить внимание новинку редакции Вилли Винки – «Весенняя история».
Как и всякий ребенок, малыш Уилфред бурно радуется своему Дню рождения. Весна, солнце, первоцветы, легкий ветерок — отличный день для пикника. Все жители Ежевичной поляны готовят сюрприз для малыша, который даже не подозревает, какие чудесные угощения и подарки его ждут.
На каждом развороте — чудесные иллюстрации Джилл Барклем с множеством крохотных деталей. «Весенняя история» — одна из глав сборника «В гостях на Ежевичной поляне», теперь в отдельном издании.
Купить книгу «Весенняя история».
Кстати, в нашем канале в Телеграм проходит конкурс — вы можете выиграть:
— Сборник «В гостях на Ежевичной поляне»
— Сборник «Приключения на Ежевичной поляне»
— «Весенняя история» (входит в сборник «В гостях на Ежевичной поляне»)
— 3 комплекта закладок
Достаточно просто подписаться на канал по ссылке, отметиться в комментариях под закрепленным постом и дождаться 29 мая. Победителей будет трое!
