.... И ещё Харе Кришна подпевала.
Всем привет!
Что только не попадается в круговороте пластинок. Неужели и правда американская диско-дива была неравнодушна к нашему эрудиту из "Своей Игры"? Давайте разбираться.
Мир узнал про Донну в середине 1970-х, когда волна диско-истерии накрыла поп-чарты, а наша героиня встретила Джорджо Мородера и вошла в историю. Но до этого события в жизни Ла Донны Гейнс (LaDonna Gaines) было десять лет взлётов и падений.
В 1966-м году, когда ей было 18, уроженка Бостона переехала в Нью-Йоркс целью покорять сцену и зарабатывать на жизнь пением. Вскоре, в 1968-м, она прошла прослушивание на Бродвее для участия в нашумевшем рок-мюзикле "Волосы". Ей досталась партия Шэйлы. В то время этот мюзикл бил все рекорды постановок, и каждая труппа стремилась записать свои версии. По баловню судьбы, она поучаствовала в записи немецкой постановки " Волос". Говорят, что вместе с ней на каких-то из постановок участвовала ещё одна будущая звезда диско Лиз Митчелл, десятилетие спустя оказавшись в Boney M.
Молодая и энергичная темнокожая вокалистка, уже успевшая выйти замуж и родить ребёнка, в то же время успела пробиться в Венскую народную оперу и даже поселилась в Вене. Помимо "Волос", она поучаствовала в постановке другого псевдо-хиппистского мюзикла Godspell.
Альбом с немецкой версией " Волос" имел определённый успех, поэтому вслед за ним фирма Polydor выпустила сингл Донны Гейнс с немецкой версией песни Aquarius. Вот она нас и интересует. По-русски название переводится как "Водолей". Эта композиция была ключевой в мюзикле, открывашкой. В песне поётся о наступлении " Эры Водолея ", которая должна прийти на смену эре Рыб (некоторые исследователи считают, что речь идёт о христианстве). Этому есть и эзотерическое обоснование, основанное на культуре нью-эйдж, в желании новых духовных поисков, синтезе научных достижений и различных религиозных практик. А есть и намёк на астрологию, на которую автор мюзикла Гилт Макдермотт и поэты Джеймс Радо и Джером Рагни и сделал акцент в песне: "Когда Луна будет в седьмом положении, и Юпитер сравняется с Марсом, Тогда мир будет направлять планет, И Любовь будет управлять звёздами, Наступит эпоха Водолея".
Песня стала хитом, на неё тут же сделал кавер ансамбль The 5th Dimension, объединив её с другой композицией из мюзикла Let The Sunshine In. В ближайшее время запишут свои версии Энгельберт Хампердинк, Дайана Росс, Силла Блэк, Энди Уильямс, Осмонды и Ракель Уэлч. Поэтому Донна Гейнс затерялась на фоне именитых коллег.
А при чем тут Вассерман? В общем, не при чем. Просто на немецком "Водолей" звучит как Wassermann. И нашему уху такое исполнение может показаться смешным. Послушайте сами!
P. S. А ещё про Онотоле пел песню Спенсер Дэвис
#музыка #искусство #культура #диско #психоделия #рок
песни
