Сериал от Amazon по «Властелину колец» вновь погрузит фанатов в удивительный мир Средиземья. Если честно, то у меня очень скептические ожидания от сериала, и я сомневаюсь, что он сможет повторить или хотя бы приблизиться к успеху оригинальной трилогии.
Во многом все любят фильмы потому, что они очень трепетно обошлись с исходным материалом, заботливо и точно перенеся многие моменты. Однако, в угоду повествования «Властелин колец» изменил некоторые моменты, в том числе связанные с таким персонажем, как Сэм. Предлагаю посмотреть на главные различия.
Приятного чтения!
Тед Сэндимен
В фильмах отношения Сэма с мельником Тедом никогда не упоминались. Практически. Сэндимен появился только в одной сцене режиссёрской версии «Братства кольца», где он вместе с Фродо и Сэмом обсуждал текущие события.
В книгах немного неприязненные отношения Теда и Сэма позволили раскрыть Сэма как персонажа. Его пугал окружающий мир, но он не отталкивал его, как Тед. У них параллельные, но противоположные пути: Сэм отправился на поиски приключений и справедливо заработал славу, а Тед остался дома и пресмыкался перед слугами Сарумана.
Его социальный статус
Кинотрилогия не исследовала социальные отношения Фродо и Сэма. Они изображены как друзья и равные люди с точки зрения положения в обществе.
Это разительный контраст романами, в которых Сэм, по сути, слуга Фродо. В Шире действовала своя кастовая система, и в книгах Сэм часто обращался к Фродо «Хозяин». Возможно, более равное изображение пошло фильмам на пользу, поскольку переживать трудностям двух друзей куда проще, чем сложностям хозяина и подчинённого.
Возраст
Шон Эстин был достаточно возрастным актёром – на момент съёмок «Братства» ему было 28 лет. Однако даже в таком «преклонном» возрасте он не мог сравниться со своим коллегой из фильмов.
В мире Толкина хоббиты достигают совершеннолетия в тридцать три года, а доживают практически до ста лет. Фродо отправляется в приключение примерно в пятьдесят, а Сэму на тот момент было около сорока. Конечно, фильмы не заостряли особого внимания на возрасте хоббитов, но обычный зритель предположил бы, что им около двадцати или двадцати пяти.
Зеркало Галадриэль
Видения Фродо в Зеркале Галадриэль схожи в романах и фильмах. Он настолько потрясён тем увиденным, что предложил Кольцо Галадриэль, которая в итоге отказалась от него.
Однако в фильмах не показано, что Сэм также получил возможность увидеть то, что может быть в его будущем. Он также глубоко встревожен и опечален, но, в отличие от Фродо, он остался непоколебимым в своей приверженности делу. Это предвещает, насколько важным он будет в достижении их цели, и снова демонстрирует преданность Сэма.
Дар Галадриэль
В «Двух крепостях» подарок в виде мотка верёвки, безусловно, сыграл свою роль, однако в книгах он не был официальным подарком, а скорее некоторым дополнением к основному.
В книге Сэму подарили маленькую коробку с эльфийской землёй и семечко. Когда Сэм и другие хоббиты вернулись в Шир, они обнаружили, что большая часть их родной земли была уничтожена. Сэм использовал подарок, чтобы омолодить земли Шира, и в итоге он стал прекраснее, чем когда либо. Эта замена была верным сигналом к тому, что в концовке «Возвращения короля» не покажут столь мрачную сцену, что в итоге и случилось.
Он не уходил от Фродо
Когда Сэм, Фродо и Голлум поднимались лестнице Кирит Унгол в третьем фильме, Голлум попытался вбить клин между двумя хоббитами. Он подставил Сэма и вынудил Фродо изгнать своего друга, который всё же вернулся в нужный момент.
Этого разделения Фродо и Сэма не было в книгах, и его можно назвать одним из самых противоречивых решений Толкина. Оно нанесло удар по самой сути взаимоотношений этих двух людей – идее, что они всегда могут положиться друг на друга в тяжёлый момент, когда у них не осталось никого и ничего. Эта связь, которая в книгах несколько раз помогла Фродо и Сэму не отказаться от похода, и странно, что фильмы решили эту связь разорвать (пусть и на время).
Он надевал Кольцо
Когда Сэм прогнал Шелоб, Сэм нашёл Фродо и посчитал, что с его другом случилось непоправимое. Это побудило его взять Кольцо, чтобы его не нашли орки из соседней башни.
В фильме ему не довелось надеть Кольцо, а вот в книгах всё было чуть иначе. Сэм надел его, чтобы стать невидимым. Во время ношения Кольцо пыталось очаровать Сэма, показывая ему различные видения, в которых он побеждал Саурона и превращал Мордор в огромный, красивый сад. К счастью, Сэм всё-таки понял, что Кольцо пытается его обмануть, и очень жаль, что этот момент решили вырезать из фильмов.
Он также покинул Средиземье
Третий фильм закончился тем, что хоббиты проводили Фродо, который сел на корабль в земли Валинора. В этой сцене Сэм поднял на руки дочь и с любовью посмотрел на свою семью, явно радуясь тому, что он всё-таки вернулся домой.
Как вы уже поняли, в книге всё было чуть по-другому. Жители Шира называли Сэма лучшим хоббитом из всех, которые когда-либо жили, но сам Сэм решил отплыть за Крайний Запад, чтобы провести последние годы с Фродо. Этот момент завершил самые важные отношения в книгах и подчеркнул ответственность даже за краткосрочное ношение одного из Колец.
