В ноябре 1934 года Михаил Булгаков приступил к написанию пьесы "Блаженство". Это та самая история о приключениях царя Ивана Грозного, мошенника Юрия Милославского, секретарь домоуправления Бунши и инженер, создавшего машину времени.
В 1973 году на экраны вышла комедия "Иван Васильевич меняет профессию", которая приобрела невероятную популярность. Гайдай решил перенести место действие из 30-х в 70-е, что очень сильно повлияло на атмосферу. Попутно режиссер со сценаристом выкинули и изменили много любопытных деталей пьесы. На мой взгляд, с ними бы история получилась более многоплановой.
Имя персонажа. Шуриком в пьесе Гайдая герой не был. Он был Николенькой. А близкие звали его Кока или Кокочка. В этом имени, как мне кажется, заложено отношение окружающих к изобретателю. Они с ним сюсюкаются, словно умиляясь, но не веря в его способности.
Биография Зиночки. Супруга у инженера в пьесе куда более шалопаистая, чем в фильме. Во-первых, там сказано, что это был 4 ее брак. А с Шуриком-Николенькой она прожила всего 11 месяцев, после чего "улетела на крыльях счастья" к Якину. Между прочим, каждый ее брак не продлился и года. Вот такая она ветренная.
Жилищные условия. В фильме Шурик живет в очень хорошей квартире в новостройке. Создается впечатление, что дела у него идут хорошо, раз он получил столь престижное жилье. А в пьесе изобретатель перебивается с копейки на копейку. И живут они с супругой в комнате в коммуналке. Это огорчает Зиночку. Вот почему, когда она встретила Якина и узнала, что тот получил трехкомнатную квартиру, то не раздумывая ушла к нему.
Предметы роскоши. В фильме вор выносит из квартиры стоматолога Шпака магнитофон импортный, пиджак замшевый, портсигар золотой отечественный. А в пьесе Шпак, во-первых, был служащим отдела междугородних перевозок. А, во -вторых, Милославский вынес из его квартиры шевиотовый костюм, часы с цепочкой, портсигар и патефон.
Постыдное прошлое Бунши. По пьесе Бунша сын князя, который во время революции сбежал заграницу, оставив жену с сыном на родине. Для 30-х годов это был неприятный факт, за который можно было настрадаться (дети врагов считались такими же врагами). Вот почему Бунша его тщательно скрывая, уверяя всех, что его отец - простой кучер.
Как вам факты? Правильно ли, на ваш взгляд, что Гайдай их убрал и изменил? Или с ними история заиграла новыми красками?
