Одно из наших с Таро любимых занятий на пляжах острова Ищигаки (префектура Окинава) - это ходить по пустынному берегу и собирать ракушки.
Они здесь такие красивые!
Иногда море выбрасывает на берег раковины, которые считаются у островитян настоящим сокровищем.
Когда приезжаешь на Ищигаки, в глаза бросаются вот такие "рогатые" ракушки, украшающие входы домов и магазинов.
Этот вид раковин называется "суйдзигай" ("вода-иероглиф-раковина"/"раковина буквы воды"), он считается одним из трех главных амулетов жителей Окинавских островов.
Суйдзигай почитается островитянами так же, как и знаменитые Щиса - собакольвы (о них я уже писала), и камни для защиты от зла - Ищигантоу (их устанавливают в конце т-образных перекрестков).
Ну а суйдзигай представляет собой своеобразную ракушку с 6 длинными острыми "рогами" по краю панциря. В редких случаях можно встретить раковины с большим или меньшим числом шипов.
Местные говорят, что раковина самца моллюска меньше, чем самки. А еще, "во рту" некоторых ракушек можно увидеть красивые оранжевые складочки. Островитяне называют этот вид раковин немного смешно - "морщинистый парень" (этот вид встречается достаточно редко).
Если положить суйдзигай "ртом" вниз, то можно заметить, что его форма действительно чем-то похожа на иероглиф "вода" (水).
Мы с Таро часто достаем с морского дна огромных живых моллюсков - рассматриваем их, фотографируем и отпускаем обратно в море. Предпочитаем собирать на берегу пустые раковины.
Что интересно, в любое местное кафе или ресторан можно принести с собой моллюска и попросить повара приготовить его - обычно красиво порезать (за определенную плату). Суйдзигай тоже едят, но чтобы достать содержимое, необходимо разбить раковину, иначе моллюска никак не извлечь. Мы с Таро не пробовали.
А вот блюда из тридакны как-то заказывали в одном из ресторанов Ищигаки. Мне не понравилось - мясо жесткое, отдает рыбьим жиром.
Тридакны хороши в море! Мантия этих гигантов бывает таких невероятных цветов - всех оттенков желтого, зеленого, голубого и бирюзового. Под ярким солнцем кажется, что они светятся.
Такие моллюски бывают огромных размеров, до 250кг веса. Их еще называют "моллюсками-убийцами", так как бывали случаи, когда гибли ловцы жемчуга, нечаянно наступившие на открытые створки раковины, которая тут же захлопывалась.
На острове из таких раковин часто делают светильники.
Но вернемся к ракушке - суйдзигай.
Так как она ассоциируется у местных со стихией воды, то ее используют как амулет, защищающий от пожара и с древних времен хранят на кухне.
Но говорят, что суйдзигай не только оберегает от огня, а еще помогает избежать разных жизненных трудностей, защищает жилище и тех, кто там живет от всякого зла и тайфунов, поэтому аборигены вывешивают раковину и на карнизы, и на ворота домов.
Таро вот тоже решил прикрепить суйдзигай к перилам балкона, но, как оказалось, неправильно.
Местные нам говорили, что раковину вешают "лицом" у морю, но мы с Таро не совсем поняли, где же у нее "лицо". А оказалось, что там, где "открытый рот", островитяне сравнивают его с пастью Щисы.
Хотя, по словам одного местного старика, прикрепить суйдзигай "спиной" наружу - тоже допустимо. Вообще, заметила, что жители Ищигаки вешают эту ракушку по-разному. Так что, украсили балкон.
Немного напомнило нашу традицию вешать лошадиные подковы, тоже надо знать как правильно.
Уважаемые читатели моего блога!
Сейчас Дзен показывает статьи, посты и видео только подписчикам, поэтому буду благодарна всем, кто подписывается и делает репосты - в настоящее время это важно! Пожалуйста, делитесь публикациями, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи, буду признательна всем, кто проявляет активность в комментариях.
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Так же интересно будет почитать:
