Уже в эту пятницу в 19:30 на ТВ-3 стартует безумно красивый сериал из далёкой экзотической Кореи «История девятихвостого лиса», сюжет которого строится на отсылках к очень странным местным легендам. Как они вплетаются в современные сюжеты и за что полюбились всему миру? Об этом сегодняшний текст.
Обрушившуюся на весь мир популярность культуры Южной Кореи сравнивают с цунами и называют «корейской волной» (халлю). Но это явление возникло не в тот момент, когда все стали слушать BTS, восторгаться «Паразитами» и пересказывать друг другу сюжет «Игры в кальмара». Всё началось ещё раньше, в 90-е годы прошлого века, когда мир охватил экономический кризис, и Южная Корея пострадала от него особенно ощутимо. Справиться с негативными последствиями помогла в том числе местная индустрия шоу-бизнеса, которая смогла активно привлекать иностранные инвестиции.
Именно в этот момент на свет стали появляться необычные произведения, сочетающие в себе тысячелетние корейские традиции и влияния современной глобальной культуры. В Корее до наших дней сохранилось немало народных сказок – имульдам – рассказывающих о вмешательстве сверхъестественного в жизнь обычных людей. А эта тема, как оказалось, сегодня волнует зрителей во многих странах мира, благодаря чему древние мифические монстры получили новое рождение и шагнули далеко за пределы Корейского полуострова.
«Корейская волна» началась с дорам и затем распространилась на музыку, кино, литературу, дизайн, еду, туризм, косметику и многое другое. Именно благодаря дорамам во всём мире стали популярны весьма странные фольклорные персонажи, о которых раньше знали разве что профессиональные исследователи.
Среди них, например, – кумихо, женщина-оборотень, которая может превращаться в лису с девятью хвостами. Обычно она изображается злым демоном, охотящимся на мужчин.
В отличие от мифов, лисы из дорам намного добрее. Например, главная героиня сериала «Моя девушка – кумихо» влюбляется в человека и хочет разделить с ним судьбу простого смертного (а не съесть его печень). А в дораме «История девятихвостого лиса» представлены кумихо обоих полов с самыми разными характерами. К тому же главный герой Ли Ён соединяет в себе черты кумихо и божества горного хребта горы Пэкду, что вообще-то классическим лисам-оборотням не свойственно.
Ещё примеры дорам с участием кумихо: «Девятихвостая лисица», «Лисья семейка», «Книга семьи Гу», «Месть Кумихо», «Тысячный мужчина».
Другой популярный герой - токкэби, существо, отдалённо напоминающее нашего домового. У корейцев эти создания на равных вступают в контакт с человеком – могут навредить или помочь, подшутить или наградить за хорошие поступки.
С токкэби уже успели познакомиться те, кто посмотрел сериал «Бессмертный. Романтическое заклятие», но там он не такой весёлый озорник, как в сказках, и показан в человеческом облике, в то время как его версия из легенд выглядит как огромный клыкастый огр с рыжей шерстью.
Ещё один герой дорамы «Бессмертный. Романтическое заклятие» - Чосын Саджа, или Тёмный Жнец, посланник смерти, который по представлениям корейцев провожает душу в загробный мир и направляет её к десяти королям, которые судят умершего за плохие и хорошие поступки. Обычно он одет в чёрный ханбок (национальный костюм) и чёрную традиционную шляпу кат. Но в сериале «Бессмертный. Романтическое заклятие» Жнец Смерти представлен в современном виде – деловой костюм и обычная чёрная шляпа, надев которую, он становится невидимым. Это придумка автора, ведь, согласно корейскому фольклору, такая шляпа была у токкэби.
Ещё примеры: «Аран и Магистрат», «Ночные стражи», «Три цвета фантазии: звезда вселенной», «Тёмный».
Не менее популярны сюжеты про ино – корейскую русалочку, обитающую в Японском море. Согласно канону, у неё тело и голова человека, плавники вместо рук, три пары ног и тонкий длинный конский хвост, а её слёзы превращаются в жемчужины.
Одна из корейских легенд рассказывает о рыбаке, который держал в заложниках русалок. Этот сюжет вдохновил авторов дорамы «Легенда синего моря». В сериале художники отходят от довольно жутковатого традиционного вида ино и создают собственный собирательный образ русалки. Внешне это вполне андерсеновская русалка, но сверхспособности у неё – из корейских легенд.
Ещё примеры: «Легенда о русалке», «Русалочка».
А вот современный корейский кинематограф по сравнению с дорамами больше пропитан реализмом. В корейских фильмах чаще используются сюжеты из истории страны или затрагиваются остросоциальные темы. Фольклорные мотивы используются реже, но всё же встречаются. Классический пример – «С Богами: Два мира», занимающий по просмотрам и кассовым сборам третью строчку в рейтинге южнокорейского кино. В фильме описаны посмертные приключения пожарного, который должен пройти ряд испытаний, чтобы вернуться на землю в процессе реинкарнации. Картина подробно изображает подземный мир, каким его представляют себе приверженцы корейского шаманизма.
Также тема перерождения показана в фильме «Беспокойный». Ли Гвак, чья невеста погибла от лап демонов, вступает в королевский отряд по борьбе с нечистью, а затем оказывается в мире, где души погибших проводят 49 дней до реинкарнации.
Где ещё часто встречаются удивительные корейские монстры, так это в манхвах – местных комиксах. Они прошли путь длиною в целый век, отражая историю страны в тот или иной отрезок времени, и их популярность продолжает расти.
Широко известна манхва «Невеста Речного Бога», по мотивам которой была снята одноимённая дорама. Согласно старинному преданию, чтобы задобрить речное божество, люди отдавали ему в жёны самую красивую девушку, а он за это посылал на землю дождь и спасал крестьян от засухи. В дораме описываемые события разворачиваются в современном Сеуле, а в манхве – в историческом, и сюжеты их сильно различаются.
Ещё один пример – манхва «Ложная слепота». Она рассказывает о жизни старшеклассницы, которая сталкивается с пугающими мистическими совпадениями. Как выясняется – из-за проклятия бабушки Самшин. В традиционной корейской мифологии Самшин (которая также встречается в дораме «Бессмертный. Романтическое заклятие») считается богиней рождения и судьбы и является покровительницей детей, а вот в распространении проклятий прежде замечена не была.
Другие примеры манхв, основанных на корейской мифологии: «Призрак Бьелгок», «Невеста змея», «Синяя змея и красная луна».
Все эти примеры показывают, какую значимую роль играет корейский фольклор в современном искусстве страны. Кумихо, демоны, горные духи, а также драконы, ведьмы и другие персонажи древних мифов и легенд переносятся в современные реалии, живут среди людей, играют на бирже, содержат рестораны, берут ипотеку и наслаждаются другими простыми человеческими радостями. А зрители не только отдыхают и развлекаются, но и знакомятся с удивительными пластами экзотической культуры Страны утренней свежести. Присоединяйтесь к ним и вы! Дорама «История девятихвостого лиса» будет выходить на ТВ-3 с 20 мая каждую пятницу в 19:30.
Не забывайте подписываться на наш классный телеграм-канал, мы рассказываем там много любопытного про мир кино и публикуем эксклюзив, посвящённый нашей новой дораме ;)
