В трендах обучения инязу сейчас нет работы над фонетикой.
Каждый имеет право на свой собственный акцент, а работать преподаватель должен лишь с правильным произношением слов.
Потому что в наше время люди постоянно мигрируют и говорят на иностранных языках со множеством разных акцентов. И это уже никого не смущает.
Но, если вдруг ваш ученик спросит, как ему себе помочь в свободное от уроков время, чтобы зазвучать как носитель - поделитесь с ним этой инструкцией⬇️
1️⃣Научитесь улыбаться
Чаще всего нас, не иностранцев, выдает не неправильное произношение, а отсутствие улыбки. Мы совсем не привыкли идти по улице и улыбаться на улыбки прохожих.... а надо начать это делать!
2️⃣Слушайте носителей и запоминайте интонации!
Обращайте внимание, как ставятся ударения в словах, какие слова выделяются интонацией, где идет повышение звука в предложении...
А еще лучше - повторяйте за ними, повторяйте вместе с ними!
3️⃣Отрабатывайте произношение новых звуков
В русском языке есть не все звуки, что есть в изучаемом иностранном - их и надо в первую очередь отрабатывать и тренировать.
Научитесь произносить их правильно - начнете лучше понимать носителя.
Не забывайте, что понимание - это не знание миллиона слов. Понимание носителя - это умение услышать те 500 слов, которые вы уже знаете.
4️⃣Не стесняйтесь
Говорите всегда и везде!
И сравнивайте свою речь с речью носителей.
Если однажды вам покажется, что на иностранном вы стали говорить "как-то не так" - значит вы точно заговорили без русского акцента.
Потому что лишь на родном языке, для своих ушей, мы звучим нормально.
5️⃣Применяйте идиомы!
Что отличает носителя от изучающего? Конечно, количество идиом в речи. Любой образованный человек в своем родном языке любит "идиомизировать".
Поэтому, чтобы понимать, о чем вам говорят и звучать естесственно - учите идиомы!
Мои две самые любимые английские:
▪️To cost an arm and a leg - стоить, как крыло от самолета
▪️To paint the town red - оторваться по полной, загулять
И две итальянские:
▪️Essere come il prezzemolo - быть затычкой в каждой бочке
▪️Dalla padella alla brace - хотел как лучше, а сделал только хуже
А вы улыбаетесь и используете идиомы?
