Вроде бы и не сложная тема, но почему-то не все с легкостью обходятся с ней. Проблема в том, что в реальной жизни не так уж часто приходится говорить даты. Поэтому, посмотрев один раз, как это делается, человек до следующего раза всё благополучно забывает. О чем это говорит? Правильно – не доведено до автоматизма.
А ведь правила действительно просты. Например, если у вас спросили, какое сегодня число. Предположим, сегодня 21-ое мая. 21-ое – это порядковое числительное (число, идущее по порядку). Все порядковые в английском с артиклем the.
Первое – the first, второе – the second, третье – the third, все последующие добавляют th. ( По аналогии с русскими «-ое»: пятое, седьмое, десятое…). Причем пишется только число и месяц, но произносится всё полностью с артиклями и предлогами.
Значит, в английском дата всегда будет с артиклем the, кроме американского варианта английского языка. Американцы любят ставить месяц в начало, а сама дата идет без артикля. Посмотрим на примеры:
Если нужно сказать, какого числа произошло какое-то событие, то необходим предлог «on» и не забываем про артикль.
Пишем: It happened 17 January. Произносим: It happened on the seventeenth of January. Или: It happened on January the seventeenth.
Как говорить о годах?
Годы в английском обозначаются, как обычные числительные и после обозначения года слово “year” никогда не ставится. Но перед ним можно вставить фразу “ in the year” – « в…году». Посмотрим на правила.
Если нет нулей или нуль в первой части: разбиваем числительное на две части и читаем, как два отдельных числа.
Например:
Если нуль во второй части, также разбиваем числительное на две части и читаем нуль перед последней цифрой, как английскую букву «о» [əʊ]. Например:
Круглые даты - 2 нуля во второй части, как в числе 100, то эти нули читаются, как слово «сотня»: “hundred” . Получается 1600 год будет «шестнадцать сотен», 1900 год будет «девятнадцать сотен». Только слово «сотен» стоит в единственном числе.
Например:
Если нулей три. Год читается, как обычное числительное: одна тысяча, две тысячи, три тысячи… В этом случае перед обозначением года обычно используется фраза « в … году» - “In the year one thousand”.
Начиная с 2001г и по 2009, год читается, как обычное числительное «две тысячи», перед цифрой десятилетия обычно добавляется предлог “and” .
Начиная с 2010 года можно использовать два варианта – старый, когда есть один нуль в первой части, и мы делим число на две части, или новый вариант со словом «две тысячи».
Если требуется полное обозначение даты, то оно также произносится полностью по всем правилам.
Пишем: It happened 10 April 2021. Произносим: It happened on the tenth of April two thousand and twenty-one.
Если указывается только год какого-то события, то используется предлог “in”.
We went there in 2018.
И как всегда надо все это натренировать. Ведь наш мозг лишь воспринял и понял полученную информацию. Но это не значит, что он запомнил ее надолго. Скорей всего в следующий раз, когда вам нужно будет сказать какую-нибудь дату, вы будете мучительно вспоминать, какие же были правила. Поэтому не надо лениться и сделать себе простые тренажеры. Сначала потренировать каждое правило отдельно, а затем сделать смесь. Причем, не забываем, что все это надо обязательно произносить вслух. Ведь мы изучаем язык, чтобы говорить на нем, а не только читать и писать. Вот примерные тренажеры, которые вы можете сделать для себя и хотя бы в течение 3-5 дней заглядывать в них, чтобы закрепить информацию навсегда.
Тренажер 1. Без нулей или один нуль
He was born in 1018/1079/1207/1803/1901/1370/1980/1850/1837/1982/1654/1147/1732/2013/2020
Тренажер 2. Круглые даты - два нуля в конце
They came in 1300/1500/1800/1900/1100/1400.
Тренажер 3. Два нуля в середине
It started in 1003/1009/1007/2005/2004/2009
Maybe, it will finish in 3001/3004/4007/4006
Тренажер 4.Три нуля.
He died in 2000/1000.
It may happen in 3000/4000/5000/6000/7000/8000.
Тренажер 5. Даты после 2000г
He was here in 2006/2003/2010/20015/2021
Тренажер 6. Полные даты.
It happened 25 April, 1857 / 1 February 2012 / 11 September, 1006 / 8 March, 2000 / 31 December, 2008 / 22 July, 1700 / 23 January, 1806.
Если у вас появились вопросы, пишите их в комментарии. Если вам понравилась статья, не забудьте поставить "лайк".