На этом канале есть только одна статья про тувинский язык. Когда я писала ее, удивлялась, почему так мало сведений о тувинском языке в интернете? А их правда очень мало, даже статья в Википедии по этому вопросу очень, мягко сказать, скромная.
Поэтому я очень обрадовалась, когда мне попалась на глаза книга, которая называется «Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология». Издана она, конечно, давненько – еще в 1961 году. Авторы Ф. Г. Исхаков и А. А. Пальмбах. Особенно интересно, что в книге тувинский сравнивается с некоторыми другими тюркскими языками.
Авторы очень подробно характеризуют звуки, в том числе специфические, выводят соответствия между разными тюркскими языками, рассуждают о том, какой звук был первичным, а какие получились потом, но я все это пропущу.
Я просто вам приведу примеры, а вы сами сравните. Все звуки брать не буду, возьму только гласные, и то только такие, какие есть в русском языке, а специфические не буду, просто для наглядности.
Тувинский звук а
Примеры приводятся в таком порядке: тувинский язык, узбекский, чувашский, якутский, туркменский (туркменский, конечно, на кириллице, сейчас там латиница):
ада «отец» – ота – атте – другое – ата
ай «луна» – ой – уйӑх – ый – ай
алды «шесть» – олти – улттӑ – алта – алты
баш «голова» – бош – пуҫ – бас – баш
балык «рыба» – балиқ – пулӑ – балык – балык
сал «плот» – сол – сулӑ – аал – сал
тар «тесно» – тор – тӑвӑр – другое – дар
кас «гусь» – ғоз – хур – хаас – газ
кара «черный» – қора – хура – хара – кара
Тувинский звук «и»
Тувинский «два», «человек», «зуб», один»: ийи, кижи, диш, бир.
Хакасский: iкi, кiзi, тiс, пiр.
Казахский: екi, кiсi, тiс, бiр.
Ногайский: эки, киси, тис, бир.
Татарский: ике, кеше, теш, бер.
Тувинский звук е [э]
Порядок такой: тувинский, казахский, хакасский, якутский, чувашский.
Эр «мужчина» – ер – ир – эр – ар.
Бер «давать» – бер – пир – биэр – пар.
Мен «я» – мен – мин – мин – эпӗ.
Чер «земля» – жер – чир – сир – ҫӗр.
Кел «приходить» – кел – кил – кэл – кил.
Демир «железо» – темiр – тимiр – тимир – темир.
Келин «невестка», «сноха» – келiн – килiн – кийиит – келин.
Тувинский звук о
Тувинский, якутский, узбекский, татарский, чувашский языки.
Ол «он» – другое – у – ул – вӑл.
Он «десять» – уон – ўн – ун – вуннӑ.
От «огонь» – уот – ўт – ут – вут.
Чок «нет» – суох – йўқ – юк – ҫук.
Оюн «игра» – оонньуу – ўйин – уен – вӑйӑ.
Дой «пир» – другое – тўй – туй – тулли.
Конечно, интересно сравнить и согласные, можете сами почитать в книге, ссылку даю: «Грамматика тувинского языка».
#лингвистика #тюркские языки #тувинский язык
Особенности хакасского языка
