На слух allowed и aloud звучат совершенно одинаково. Но это всё, в чём они похожи. Давайте смотреть подробнее.
ALLOWED
Произношение и перевод:
[əˈlaʊd] - [эла́уд] – разрешил, разрешённый
Значение и употребление слова:
allowed - это вторая и третья формы от allow - позволять, разрешать
В случае, когда allowed используется во 2й форме (Past Simple, простое прошедшее время), мы можем перевести это слово как “разрешил, позволил”. He allowed me to stay longer. - Он разрешил мне остаться подольше.
В случае, когда мы говорим об allowed в третьей форме, allowed можно перевести так же, как в первом случае - “разрешил, позволил” (во временах Perfect). They have allowed driving 100 km/h. - Они разрешили ездить 100 км/ч.
Или как “разрешённый, позволенный” (Passive Voice, страдательный залог). Smoking is not allowed here. - Курение не позволено здесь.
Примеры:
Are you allowed to take his car? - Тебе разрешили брать его машину?
My boss allowed us to leave earlier. - Мой босс разрешил нам уйти пораньше.
ALOUD
Произношение и перевод:
[əˈlaʊd] - [эла́уд] – вслух
Значение слова:
голосом, слышным другим людям
Употребление:
Вы можете read aloud - читать вслух и say something aloud - говорить что-то вслух; laugh aloud - смеяться в голос; cry aloud - плакать в голос. А ещё можно think aloud - думать вслух, т.е. проговаривать вслух то, о чём сейчас думаешь.
Примеры:
Children asked their mother to read aloud. - Дети попросили маму почитать вслух.
What did you say? - Sorry, I was just thinking aloud. - Что ты сказал? - Прости, я просто думал вслух (просто мысли вслух).
Происхождение:
образовалось от двух слов: a- (указывает на манеру, в какой что-то происходит) + loud (шумный, с использованием голоса)
В чём разница
Allowed - разрешил, разрешённый.
Aloud - вслух.
Значение и написание слов разные.