Дмитрий Нагишкин “Амурские сказки”, 1975 год.
Любое знакомство с другими культурами невозможно представить без изучения устного народного творчества. Казалось бы, как забавные персонажи и выдуманные сказочные существа помогут в этом? Дело в том, что многие сказки передавались устно из поколения в поколение, в них сохранилась частичка древнего мифотворчества. Например, вы знали, что Баба Яга не просто так с костяной ногой, а потому, что она находится на границе живого и загробного миров? За каждой такой легендой кроется глубинный смысл и удивительный символизм. И сегодняшний гость мастерской прекрасное тому подтверждение!
Нам предстояло отреставрировать богато иллюстрированное издание очень необычных сказок. Об уникальности содержании поговорим чуть позже, а пока вернемся к реставрации. В этот раз перед мастерами стояла задача восстановить переплет и первые страницы издания. Такая работа требует особой внимательности к деталям и аккуратности. Наши мастера вернули корешок на место, восполнили мелкие трещинки, дорастили утраты и вручную поновили цветной рисунок на обложке.
А теперь стоит добавить пару слов о самой книге. Как вы знаете, Россия– страна контрастов. Здесь можно найти пустыни и бескрайние моря, удивительную природу и редкие виды животных. Все эти необъятные территории издревле населяли уникальные народы со своими нравами и обычаями. И, конечно, у них были свои сказания!
Как вы догадались из названия, речь пойдет о культуре народов Дальнего Востока! По берегам широкого и могучего Амура издавна живут нивхи, нанайцы, ульчи, удэге. Писатель-дальневосточник Дмитрий Нагишкин тщательно изучил устное творчество и, используя их сюжеты и язык, создал оригинальное художественное произведение – книгу "Амурские сказки", настоящую этнографическую энциклопедию края!
По мнению Нагишкина, писатель, пересказывающий народную сказку, должен не только хорошо понимать язык (чтобы не делать грубых ошибок), но и должен прояснять логику сюжета там, где буквальная запись постороннему человеку покажется бессвязной. Такое художественное вмешательство в фольклор особенно необходимо в сказках для детей.
И все же “Амурские сказки” прославились, прежде всего, роскошными иллюстрациями Геннадия Павлишина. Как отмечают многие специалисты, по его рисункам можно изучать флору и фауну Дальнего Востока. И это неспроста!
Дело в том, что художник родился и вырос в Хабаровске и прекрасно знаком с природой родного края. Он много путешествовал и изучал быт, нравы и культуру коренных народов, делал многочисленные эскизы и наброски. Художник нашел особый графический стиль, в котором объединились знания искусства народов Приамурья, хороший рисунок и оригинальность композиции. Стоит ли говорить о том, что эти иллюстрации, как и сама книга, были заслуженно отмечены международными призами и наградами!
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram
