В этой стране, как бы ни хотелось родителям соригинальничать, ребенка они могут назвать, только руководствуясь официально принятым списком имен.
Имя дается человеку при рождении, а зачастую и еще раньше. «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Поэтому все родители стараются выбрать своему чаду самое лучшее, самое удачливое, самое счастливое имя. Детей называют в честь родственников, в честь любимого литературного героя или персонажа фильма. Имена дают, не всегда ориентируясь на благозвучие, — для некоторых важнее всего оригинальность. Есть ли предел фантазии мам и пап и чем она ограничивается?
В Венгрии, как бы ни хотелось родителям соригинальничать, ребенка они могут назвать, только руководствуясь официально принятым списком имен. В нем порядка 150–200 имен каждого пола. Список регулярно прирастает заимствованными именами на венгерский лад. К слову, изменить свое имя впоследствии гражданин Венгрии не может — здесь это приравнивается к смене личности и запрещено законом.
У каждого венгерского ребенка имеется два-три личных имени. Первое, основное, вносится в официальные документы. Закон разрешает не больше двух официальных имен (например, не возбраняется назвать дочку Илона-Юдит, а сына — Имре-Йожеф). Второе имя малыш получает при крещении. И третье дается при конфирмации. Это интересный обряд у католиков — миропомазание в сознательном возрасте (отрочестве или юности). Таким образом человек подтверждает согласие с крещением, проведенным в младенчестве. Второе и третье имя, как правило, только фиксируются в церковных записях, а в обиходе не используются.
Основная часть официального перечня состоит из традиционных национальных имен, многие из которых образованы из нарицательных прилагательных и существительных: Дьезе (победитель, Ференк (свободный), Богларка (лютик), Аранка (золото). Другие имеют истинно католические корни, ими с незапамятных времен называли даже царственных особ: Карл, Гизела. Третья группа — библейские: Габор (от Гавриил), Агнеш (от Агнесса). Много в списке имен тюркского происхождения (Аттила, Балабан, Дьюла, Зольтан). Не возбраняется назвать малыша заимствованными из других языков именами, внесенными в список: Арманд, Бланка. К слову, даже в заимствованных именах венгры ставят ударение исключительно на первый слог.
Самыми популярными именами в Венгрии уже много лет остаются: для мальчиков — Ласло, Иштван, Йожеф, Янош; для девочек — Мария, Эльжебет, Каталин, Ева.
Если венгерские мама и папа все-таки хотят наречь ребенка необычным именем, отсутствующим в национальном списке, придется заполнить специальное обращение к правительству по этому поводу и ждать одобрения. Или неодобрения, что вероятнее всего. Не в чести, например, англоязычные формы некоторых имен (хотите в семье Стивена — не получится, называйте по-венгерски Стефаном).
В венгерском алфавите, между прочим, 44 буквы. Представляете, сколько вариантов имен можно придумать?