В 2022 году исполняется 617 лет со дня написания первого славянского Тетраевангелия в Валахии. Это работа святого благочестивого Никодима, настоятеля Тисманского монастыря в округе Горж. Со святым Никодимом связана школа каллиграфии, где работали переписчики церковных книг на разных языках. Святитель в 1405 году, в возрасте 90 лет каллиграфически, тонкими и очень красивыми литерами начертал Тетраевангелие на пергаменте и хранил в бархатном футляре, украшенном несколькими фигурами святых.
Диакон Корези в 1561 году напечатал Тетраевангелие, которое состояло из текста четырех Евангелий, но оно было написано на 156 лет раньше святителем Никодимом, и вскоре после этого переведено со славянского его учениками. Эта работа считается произведением искусства своей эпохи. Датировка указана на обороте последней страницы со следующим текстом:
"Это святое Евангелие было написано священником Никодимом в венгерской земле на шестом году его изгнания, считая от сотворения мира 6913 (1405) года".
Рукопись представляет собой удивительное произведение искусства. На деревянные обложки наложены позолоченные серебряные пластины. На первом изображена сцена распятия Спасителя и надпись "Царь Славы".
На последней обложке — сцена "Воскресение Господне".
Четыре Евангелия включают 322 страницы, каждое из них начинается с фронтисписа, который украшают геометрические мотивы и птицы павлины. Заглавная буква украшена миниатюрами с декоративными мотивами, которые святитель нарисовал цветными чернилами.
На последней вкладке рукописи можно найти два текста — один написан чернилами, а другой карандашом, соответственно 1811 и 1882 годов. Эти заметки относятся к тем, кто читал произведение, и к возрасту рукописи.
Эта самая старая книга в Валахии, которую обнаружили в монастыре Тисмана. Она имеет не только историческое, но и религиозное значение в румынской культуре и находится в Национальном историческом музее в Бухаресте.