Приветствую любителей, ценителей и всех неравнодушных к вязанию! Меня зовут Галина и Вы на канале Галина Knitting. Я вяжу на вилке, крючком и спицами, а также делаю переводы описаний вязания на русский язык и иногда выкладываю описание того, что связала.
Перевод описания вот такого обалденного платья я сделала. При всей простоте фасона, оно связано достаточно непростым узором из кос рельефными столбиками с накидом. К тому же использован тонкий крючок.
Узор поближе:
КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ КРЮЧКОМ
Вам потребуется: 6 мотков пряжи Anne (100% мерсеризованный хлопок, 250 м/73 гр.), цвет 3528 (красный); крючок № 2; 1 пуговица на ножке диаметром 1,5 см; застёжка-молния 15 см; ткань для подкладки.
Размер: 38.
Использованные петли и узоры: воздушная петля, столбик без накида, столбик с накидом, лицевой рельефный столбик с накидом (сделать накид, ввести крючок вокруг ножки столбика нижнего ряда; захватить нить и вытянуть ее из под ножки столбика; захватить нить и протянуть ее через первые две петли – вытянутую петлю и накид; на крючке останется две петли; захватить нить и еще раз протянуть через две петли на крючке), изнаночный рельефный столбик с накидом (сделать накид, ввести крючок сзади наперед, обводя вокруг ножки следующего столбика; захватить и вытянуть нить, протаскивая ее через ножку столбика; захватить нить еще раз и протянуть через первые две петли на крючке; захватить нить и протянуть через две петли на крючке), «рачий шаг» (столбики без накида в обратном направлении), узор для рукавов– смотрите соответствующую схему; узор коса– смотрите соответствующую схему; кайма– смотрите соответствующую схему.
Спинка и перед. Вяжутся вместе поворотными рядами. Начните вязание от талии. Наберите 161 воздушную петлю и 3 петли подъёма, вяжите узором коса по схеме, повторяя 16 раз раппорт узора между * *. Через 30 см разделите работу пополам и начните вязать проймы переда. Для формирования пройм в каждом 2-м ряду закройте по 2 петли 9 раз и по 1-й петле 11 раз. При этом через 40 см от т начала работы для выреза горловины оставьте центральные 10 петель и каждую сторону вяжите раздельно. Вырез горловины – закрыть в каждом ряду по 1-й петле 4 раза. Аналогично связать вторую часть.
Спинка. Вязать как и перед, но через 34 см для разреза на спинке вяжите раздельно.
Юбка. На той же цепочке из воздушных петель вяжите круговыми рядами узором коса, повторяя раппорт узора между * * 23 раза. Через 25 см вяжите кайму по схеме каймы 14 см, повторяя раппорт узора между * * 23 раза.
Рукава. Сделайте цепочку из 61 воздушной петли и 3 петли подъёма. Вяжите по схеме рукавов. Через 10 см от начала работы для пройм закройте в каждой ряду по 2 петли 10 раз. Через 24 см рукав готов.
Сборка и отделка. Вшейте молнию в боковое отверстие от талии вверх. Сшейте остальные стороны. Вшейте рукава в проймы. Обвяжите вырез горловины, вырез на спинке «рачьим шагом». На правой стороне выреза спинки сделайте петельку для пуговицы. Пришейте пуговицу к левому краю выреза спинки. Обвяжите рукава узором для рукавов.
Кстати, у меня есть группа Вконтакте Переводы вязания. Галина Knitting
Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!
На этом у меня всё!
Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!