В прилагательном "кривошипно-шатунный" мне слышится что-то специфичное российское. И попробуй, объясни — почему...
...а в прилагательном "возвратно-поступательный" слышится специфичное бродское, и тут как раз всё понятно.
Наверняка всем известен этот знак особого расположения Иосифа Александровича к избранным гостям: "Хотите, я разбужу для вас кота?"
Но мало кто знает, что кот Бродского использовал тот же механизм в общении с хорошенькими кошечками.
