Сможет ли невзрачная Пушкарева завоевать любовь богатого красавчика Андрея Жданова? Кажется, это обсуждали на наших кухнях только вчера. На самом деле сериал «Не родись красивой» вышел аж в 2005 году и сразу же стал главным событием сезона. Он не просто достиг небывалых телерейтингов, но и сделал звездами никому неизвестных актеров. Тогда роль начитанной, обаятельной и скромной секретарши с брекетами и в круглых очках досталась 25-летней Нелли Уваровой. Причем разница между реальным обликом актрисы и ее экранным образом была настолько разительной, что люди не верили в то, что фотографии, которые печатали в прессе, реальны. Но отечественный сериал не стал первопроходцем, это всего лишь адаптация. И свои Пушкаревы были за границей. Давайте выясним, насколько они отличались от нашей Кати.
10. Колумбийская Пушкарева (Ана Мария Ороско)
Откроем вам тайну: оригинальная версия сериала родом из Колумбии. Премьера на местном телевидении прошла в октябре 1999 года. Yo soy Betty, la fea получила аж 169 эпизодов и попрощалась с колумбийцами в мае 2001 года. Тогда первой Пушкаревой стала Ана Мария Ороско, блистательно сыграв непривлекательную, но очень умную девушку, которая начинает работать секретарем в крупной фирме и влюбляется в своего босса. Актриса в миг стала национальной звездой и после окончания сериала вновь примерила тот же образ в проекте «Экомода».
9. Американская Пушкарева (Америка Феррера)
Пожалуй, самым известным ремейком колумбийской франшизы можно назвать американскую версию под названием «Дурнушка Бетти». Она появилась спустя год после российской. Главную роль решили отдать дочери иммигрантов из Гондураса Америке Феррере, родившейся в бедной многодетной семье. За эту роль в 2007 году она удостоилась «Эмми» и «Золотого глобуса». Всего было выпущено четыре сезона Ugly Betty, из-за которых Америка стала настоящей знаменитостью.
8. Бельгийская Пушкарева (Верле Батенс)
А вот в Бельгии решили поменять своей Пушкаревой имя, из-за чего она стала Сарой. Одноименный сериал с блондинкой Верле Батенс в главной роли показали в 2007 году. И таких высоких рейтингов создатели адаптации точно не ожидали. Возможно, причина в том, что бельгийская «дурнушка» благодаря гримерам действительно не родилась красивой, и ей было легко сопереживать. Кстати, актрисе Батенс все же удалось вырваться из образа и продолжать сниматься в кино в совсем ином качестве.
7. Греческая Пушкарева (Аггелики Даляни)
Греческая адаптация тоже вышла на экраны в 2007 году, сохранив национальную идентичность даже в названии. Сериал Maria, i Asximi продержался всего два сезона, в которых уместилось около 300 серий. Роль Марии досталась красавице Аггелики Даляни, которую киношники всеми силами пытались «одурнить», но у них это, судя по кадрам, не очень получилось. Тем не менее Даляни даже завоевала греческую кинопремию за лучшую актерскую работу.
6. Сербско-хорватская Пушкарева (Лана Гояк)
Сербские киношники решили объединиться с хорватскими ради адаптации Ne dajse, Nina!, что в переводе означает «Не сдавайся, Нина!». Эта версия увидела свет все в том же 2007 году. И именно благодаря данному проекту начинающая актриса Лана Гояк впервые дебютировала в кино. К сожалению, роль балканской Пушкаревой поставила крест на ее карьере, в которой насчитывается только пять ролей.
5. Немецкая Пушкарева (Александра Нелдель)
В 2005 году немецкое телевидение выпустило собственную версию становления местной Пушкаревой. Сериал получил название Verliebt in Berlin, то есть «Влюбленная в Берлине». Как вы уже поняли, действие происходило в столице и уместилось в 645 серий. Главную роль исполнила Александра Нелдель. Отличие от других национальных адаптаций заключалось в том, что телеканал сделал упор на социально-экономический подтекст. Но героиня по имени Лиза также безнадежно влюбляется в своего босса, который даже не смотрит на нее из-за непрезентабельной внешности.
4. Польская Пушкарева (Юлия Каминска)
Своя пани Пушкарева появилась на польском телевидении в 2008 году. В оригинале сериал носит название BrzydUla, которое можно перевести довольно просто — страшная женщина. Актриса Юлия Каминска играла Урсулу Чеплак на протяжении 235 серий. Она же, кстати, исполнила заглавную песню из заставки, которая в силу особенностей польского языка у российских поклонников «Не родись красивой» может вызвать только улыбку.
3. Мексиканская Пушкарева (Анжелика Вейл)
Мексиканцы тоже мечтали о своей Пушкаревой, поэтому местным кинопродюсерам пришлось снимать La fea más bella. Этой адаптации известной истории дали старт в 2006 году. Роль Летиции досталась Анжелике Вейл. Девушка перевоплотилась в «дурнушку», с отличием закончившую экономический факультет. Ее решает нанять к себе в помощницы известный продюсер. Публика полюбила сериал так сильно, что помнит его героев до сих пор. Что удивительно, учитывая число латиноамериканских проектов, которые выходят в Мексике ежегодно.
2. Испанская Пушкарева (Рут Нуньес)
Премьера испанской версии «Не родись красивой» также прошла в 2006 году и транслировалась на канале Telecinco. В адаптации под названием Yo soy Bea сыграла молодая актриса Рут Нуньес. Ее Беатрис Перес Пинсон — это 26-летняя целомудренная девушка, которая устраивается на работу в модный журнал «Бульвар 21». Всем знакомая концепция продержалась три сезона, уместив аж 773 серии. Нуньес не один раз номинировали различные местные кинопремии, но она ничего не выиграла.
1. Украинская Пушкарева (Ирина Поплавская)
А вот и свежая Пушкарева! Украинская версия сериала увидела свет в феврале этого года. «Моя любимая Страшко» очень современна. Через историю Анастасии, устраивающейся на работу в крупную косметическую компанию, создатели затрагивают такие проблемы, как моббинг, с**сизм, объективация и шейминг в соцсетях. Дебютирующая в кино актриса Ирина Поплавская показывает, насколько некомфортно чувствует себя девушка из нашего времени в роли ассистента директора, которого окружают лишь красивые и успешные дамы. И кто знает, может быть, украинская Пушкарева станет настоящим хитом на территориях стран бывшего СССР. Ведь все новое — это хорошо забытое старое
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
