Неделю назад в нашем языковом центре случилась неприятная история - ученик-подросток оскорбил темнокожую учительницу, назвав её негром. Из-за этого преподаватель уволилась, а ученика отчислили из школы. Я писала об этой истории в предыдущей статье.
Всё случилось так внезапно, что никто из преподавателей ничего не понял. Лично я только увидела выбегающую в слезах Кутло ( так зовут преподавателя-носителя языка) из дверей школы. Свидетелем истории была директор, которая и приняла решение отказать мальчику в дальнейшем обучении (напоминаю, что центр платный и выполняет функции дополнительного образования).
Постепенно история стала обрастать подробностями. Оказывается, мальчик назвал учителя не "негром", а "ниггером", и это был далеко не первый раз, когда он это делал. Сначала он просто шептал "ниггер, ниггер", когда она отворачивалась. Она сдерживалась, но когда 13-тилетний агрессор перешёл к открытым оскорблениям, Кутло объяснила ему, что это её оскорбляет и обижает, и попросила так не говорить. Она списывала его поведение на возраст и незнание. На что этот ученик заявил ей по-английски, что она раб и место ей на плантации. Другие ребята в группе пытались его остановить, но он смеялся и продолжал. Закончилось всё скандалом и уходом Кутло из нашей школы.
Некоторые комментаторы в прошлой статье высказали мнение, что "негр" - вовсе не обидное слово, оно имеет нейтральное значение в русском языке и не несёт никакой оскорбительной окраски, а учитель просто недостаточно подготовлена и не смогла справиться с эмоциями. Некоторые даже обвинили девушку в непрофессионализме.
Действительно, слово "негр" не является оскорбительным, но даже если бы он назвал её не "ниггером", а "негром", как мы первоначально думали, и человек объяснил обидчику, что ему это не нравится и попросил прекратить, можно ли оправдать этого мальчика? Я считаю, что нет. Да, учитель не справилась с эмоциями, вероятно, с этими словами связан какой-то отрицательный опыт в её жизни. Она попросила ученика не делать этого, а он продолжил с удвоенной силой. Подросток поступил плохо, и неважно, как именно он назвал преподавателя. Важно то, что после того, как его попросили прекратить, он не только не извинился, но продолжил оскорблять педагога, который ничего плохого ему не делал.
Кутло до сих пор плохо себя чувствует, хотя кое-кто из комментаторов попытался обесценить её чувства, утверждая, что ничего обидного в слове "негр" нет. Одна читательница даже обвинила школу в несправедливости по отношению к ученику и пожелала, чтобы его родители взыскали с центра компенсацию за моральный вред.
К сожалению, отчисление из центра не стало уроком для подростка, так как родители быстро нашли выход: теперь он занимается с нашим бывшим коллегой-носителем из США Эндрю, который со скандалом уволился за неделю до происшествия с Кутло, я писала о нём вот в этой статье. Эндрю здесь ни при чём, он не знает про историю с Кутло. Ему, вероятно, просто позвонили, и он был рад заниматься, так как сейчас сидит без работы. Думаю, узнай он о том, как этот мальчик обошёлся с Кутло, может быть и отказал бы ему, потому что в США к подобным оскорблениям относятся очень серьёзно. В общем, пока эта история вышла даже удачной для мальчика, так как теперь он занимается с носителем индивидуально, о чём лично я очень сожалею. Высокомерный наглец, видимо, так и не извлечёт никакого урока из своего поведения.