Сокращенные слова довольно часто встречаются в речи носителей английского языка, в сериалах, фильмах, песнях и представляют трудность для тех, кто изучает английский язык только по учебникам. Если Вы хотите слушать и понимать песни, сериалы, фильмы, то такие сокращения желательно знать и распознавать их в речи. Это вовсе не означает, что сокращения можно использовать в своей разговорной речи везде, в основном, они используются в неформальном общении.
Рассмотрим 4 популярных сокращения и посмотрим, как они используются в сериале, фильме и песнях.
1. Because = 'cause – потому что.
Песня ’’Scars to your beautiful’’ певицы Alessia Cara.
'Cause covergirls don't cry
After their face is made.
Потому, что девушки с обложки не плачут
После того, как им нанесен макияж.
Песня ’’I have nothing’’ певицы Whitney Houston.
'Cause I'll never change
All my colors for you.
Потому,что я никогда не изменюсь ради тебя
2. Want to = wanna –хотеть сделать что-то.
Песня ’’Try everything’’ певицы Shakira.
No, I won't leave, I wanna try everything.
I wanna try even though I could fail.
Нет, я не уйду, я хочу попробовать все.
Я хочу попробовать все, даже если я потерплю неудачу.
Из фильма ‘’Harry Potter and the Sorcerer's Stone’’.
Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?
Ты хочешь помешать Снейпу получить тот камень или нет?
3. Going to = gonna – собираться сделать что-то.
Сериал ’’ Desperate Housewives''.
This is ridiculous. I'm gonna call her and smooth all this out.
Это нелепо. Я позвоню ей и улажу все это.
Песня ’’Beneath your beautiful'' певца Labrinth.
You've built your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try.
Ты построила стену так высоко
Что никто не может взобраться на нее
Но я буду стараться.
4. Have got to = gotta – должен что-то делать.
Из фильма ‘’Harry Potter and the Sorcerer's Stone’’.
Ron, you've gotta see this!
Ron, come on, get out of bed!
Рон, ты должен это увидеть!
Рон, давай, вставай с кровати!
#сокращения
#разговорныйанглийский
#английскийонлайн
#английскийдлявзрослых
#преподавательанглийскогоязыка