Есть в немецком союзы, которые не влияют на порядок слов в немецком предложении. О них у меня ранее уже была статья. Однако, это лишь малая часть союзов. Сегодня будем говорить о "влиятельных" союзах, которые на порядок слов влияют и еще как.
💎 Союзы, которые влияют на порядок слов, можно разделить на 2 группы, и сегодня у нас на повестке дня одна из них - подчинительные союзы.
Придаточное предложение, которое вводит такой союз, будет иметь особый порядок слов. Изменяемая ❗ форма глагола будет стоять на самом последнем месте. Часто его называют "обратным порядком", но это не совсем корректно. Поэтому давайте мы его будем называть "особым порядком придаточного предложения".
🧯 Важно! Иногда в речи носителей, особенно устной, это правило может нарушаться. Это объяснимо и естественно, высказывание конструируется прямо в момент речи, может меняться в процессе, а глагол может соскакивать с последнего места. Однако, это не значит, что тогда это правило можно не учитывать. Сначала мы учимся говорить и писать правильно, а потом уже позволяем себе осознанные ошибки.
❔ Кстати, как вообще распознать придаточное предложение?
Придаточное предложение не имеет смысла без главного и только дополняет, поясняет его. Придаточное предложение нужно отделять от главного запятой. Список основных союзов группы: dass, weil, als, wenn, während, nachdem, bevor, bis, als ob, anstatt dass, da, damit, falls, ob, obwohl, ohne dass, seit, so dass, wie. Сразу после такого союза надо ставить подлежащее (деятеля). И это правило тоже лучше не игнорировать, а то вы потом можете так увлечься, что вообще забудете подлежащее.
Это вторая по распространенности ошибка. Первая, понятное дело - вообще забыть про особый порядок.
Пример: Ich lerne Deutsch, weil ich bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben will. Мы можем поставить придаточное предложение перед главным: Weil ich bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben will, lerne ich Deutsch.
Как видите, в таком случае главное предложение нужно будет начать сразу с глагола. Представьте себе, что все придаточное, как неделимое единство, стоит на первом месте, а глагол - на законном втором.
