Мубёси-рю, помимо навыков ведения рукопашного боя и владения оружием, содержит и другие элементы. Эти дополнительные элементы, как и их боевые искусства, направлены на самозащиту. Навыки самурая можно разделить на военное и гражданское искусства, что означает, что некоторые навыки требуются для военных кампаний, в то время как другие навыки используются для самозащиты в гражданской жизни самураев. В последнее входят искусство синоби и более эзотерические навыки из учебной программы этой школы.
Основатель школы Хагивара Дзюдзо указывает, что его школа не является школой синоби и они не нанимались для того, чтобы выступать в качестве шпионов для своего господина. Поэтому сборник навыков синоби, собранный Хагивара Дзюдзо, концентрируется на:
• проникновение в дом
• защита от проникновения
• безопасное путешествие
• навыки для личной мести
• побег после совершения убийства
• защита от духов и другие магические элементы.
Результатом является то, что навыки синоби-дзюцу школы Мубёси-рю можно рассматривать как специфические для индивидуальных потребностей последователей школы. Это можно наблюдать при сравнении с другими школами, которые демонстрируют преобладание навыков синоби для боевых условий. Поэтому можно с уверенностью утверждать, что учебная программа синоби-дзюцу в Мубёси-рю почти полностью ориентирована на гражданскую жизнь. К тому же, другие глубокие секреты, включая ритуальную магию, чародейство и заклинания, смешаны с искусством синоби, что помогает практикующему защищаться от людей или монстров в ночи.
СВИТОК ВОДЯНОГО ЗЕРКАЛА (水鏡, МИДЗУКАГАМИ)
Хотя для буси существуют различные искусства и навыки, большинство людей не знают, что нет других элементов, кроме гибкости (柔), жесткости (剛), силы (強) и мягкости (弱), и лишь немногие люди овладевают этим принципом
Даже тот, кто имеет грозную репутацию, может быть убит, если он ослабит свою защиту. Имейте в виду, что бедствия всех видов вызваны отсутствием бдительности. Люди склонны быть невнимательными, когда они чувствуют себя исключительными и забывают основные меры предосторожности. Поэтому, чтобы справиться с такой невнимательностью, я здесь записываю, как победить врага вместо того, чтобы быть побежденным самим, и чтобы процветание учеников наступило в будущем.
Когда вы гуляете поздно ночью по местам, где вы чувствуете себя неуверенно, вы должны носить в рукаве камни подходящего размера, чтобы кого-нибудь ударить. Также бросьте один из них в любое место, где вы подозреваете опасность. Если там кто-то есть, они обязательно проявят себя.
Когда вы переходите незнакомую реку, попробуйте пересечь ее по диагонали вверх по течению. Подробности в устной традиции.
Когда бушует буря, и вы не можете видеть, что находится впереди вас, если вы нашли что-то белое или заметили что-то на земле, не поднимайте это. Если вы сделаете это беззаботно, то в большинстве случаев вы будете помечены и легко убиты. [Чтобы увидеть, что это такое] достаньте свой меч и проверь его ножнами, а затем оставь его там. Подробности в устной традиции.
Если вы столкнетесь с горными бандитами, сохраняйте спокойствие ума и проходите как можно быстрее, не пугаясь. Путешествуя на расстояние двух или трех ри (5-7 миль) от этой точки, внимательно следите за всеми, кто идет спереди, сзади, справа или слева. Горные бандиты обычно состоят из группы шести человек, происходящие из класса слуг. Знайте, что сначала покажется только один, в то время как остальные пять (или около этого) будут прятаться в траве или что-то вроде этого. В некоторых случаях один может притвориться больным на дороге и спросить, есть ли у вас лекарство. В таком случае не приближайтесь к такому человеку. Кроме того, вы должны быть подозрительны, если незнакомец предлагает вам путешествовать вместе днем. Более подробная информация содержится в устной традиции.
Когда вы хотите убежать как можно быстрее, убив кого-то ночью, вы можете потерять ориентир и не знать, где находится восток, запад, юг или север. В этом случае вы должны попытаться найти ручей и двигаться вверх по течению. Он наверняка приведет вас к горе.
Как только вы доберетесь до горы, займите позицию на высоком месте, чтобы видеть весь ландшафт. Это позволит вам определить, где находятся дороги. Также это делается для наблюдения за теми, кто преследует вас с факелами или фонарями. В этой ситуации вы должны тщательно обдумать [свой следующий шаг].
Если они собираются напасть на вас, и если вам трудно продолжать бежать, отрежьте кончик ножен, чтобы вы могли дышать через отверстие. Для этого погрузитесь в воду, держа ножны с отверстием во рту. Воткните длинный и короткий мечи или нож в дно водоёма и используйте в качестве якоря. Есть определенный способ дыхания, которому вы должны научиться. Подробности в устной традиции.
Кроме того, если вы ранены, лучше идти по ручью, чтобы оторваться от ваших преследователей.
Если на земле лежит снег, наденьте обувь задом наперед, используйте трость с левой стороны и войдите в ручей. Сделав это, ваши шаги будет трудно расшифровать.
Путешествуя и останавливаясь в жилье, которые вы считаете небезопасными, понаблюдайте за защитными сооружениями в задней части дома. Это должно быть сделано на случай пожара или ограбления. В здании проверьте следующее:
• этаж
• веранда
• потолок
• циновки татами. Где циновка пружинит при вашем осмотре, вы должны проверить её снизу, потянув вверх.
В спальне поместите свои вещи там, где они небезопасны, пока горит свет, и после того, как свет погаснет, переместите свои вещи туда, где они безопасны. Кроме того, используйте очень неудобную подушку. Есть подушка, называемая сверчковая подушка, и с ней вы проснетесь, даже если сверчок войдет в вашу комнату. Если у вас в комнате имеется москитная сетка, вы должны знать о том, как держать свои мечи наготове. Это устная традиция.
Вы должны закрепить дверь, просверлив концы дверей. Сверло должно быть выполнено, как показано на чертеже.
Это [сверло] также может быть использовано, когда вы проникаете в место, где деревянные или бумажные раздвижные двери плотно закреплены, или когда вам нужно подняться на крышу в случае пожара или ситуации подобной этой.
Продолжение следует…
Источник: Энтони Камминз. Мубёси-рю: забытая школа самураев.
МИЯМОТО МУСАСИ: ЖИЗНЬ С ОРУЖИЕМ В РУКАХ
Миямото Мусаси - самый почитаемый и знаменитый фехтовальщик в истории Японии. Однако лишь немногие из многочисленных работ, посвящённых этому загадочному воину, опираются на первоисточники. Ещё меньше работ посвящено эмоциональным потрясениям, которые подтолкнули его к тому, чтобы стать лучшим в своём деле. Это первая биография, которая выполняет эти задачи и использует богатство забытых или недавно обнаруженных материалов.
Уильям де Ланге перевёл все известные тексты о Мусаси и на основе своих исследований осветил спорные и даже неизвестные события из жизни фехтовальщика. Среди них - источник его непростых отношений с отцом, его местонахождение во время битвы при Сэкигахаре, его героизм во время летней осады замка Осака и приключения в последующие годы. Мы узнаем о скрытом гневе, побудившем его убить своего первого противника на дуэли в возрасте двенадцати лет, о его стремлении уничтожить известный клан фехтовальщиков Ёсиока и о тщательно организованном поединке с Сасаки Кодзиро на острове Гэнрю. Также узнаем о его приёмных сыновьях и их судьбе, а так же о родном ребёнке Мусаси, о котором почти не упоминается в современных источниках. И наконец, мы проследим за тем, как создавалась его «Книга пяти колец», которая стала итогом его боевой философии.
Превзойдя своих учителей и сверстников, Мусаси создал беспрецедентную в истории японских боевых искусств школу фехтования боя двумя мечами - Нитэн Ити-рю. Влечение к хаосу битвы соперничало с радостью от созерцания красоты, а постоянное стремление к совершенству в своём искусстве лишало его эмоциональных связей, по которым он так тосковал. Сложный портрет Мусаси, который вырисовывается здесь, далёк от того образа, что был создан в художественно литератору, кино и фольклоре.
ОЗНАКОМИТЬСЯ С КНИГОЙ
Иллюстрированное руководство по настоящим учениям ниндзя средневековой Японии с оригинальными техниками, представленными в очень доступном формате. Опираясь на старые свитки, такие как Сёнинки, Нинпидэн, Бансэнсюкай, написанные настоящими японскими ниндзя (или синоби, как их тогда называли), автор книги предлагает настоящие знания ниндзя в 150 простых для понимания иллюстрированных уроках. В этих уроках охватываются все основы истинного ниндзюцу, включая хитроумные идеи проникновения на вражескую территорию, тактику скрытого подкрадывания и отступления, а также способы пересечения болот и воды, использование природных явлении, инструменты для проникновения и много другое. Уроки снабжены фотографиями, схемам, описывающим военную тактику и стратегию.