Какой самый безопасный способе начать светскую беседу? Конечно же о погоде! Жители туманного Альбиона обожают говорить о погоде. Сегодня мы научимся говорить о погоде и узнаем, какие конструкции и лексика вам пригодятся.
1. Конструкция It's
Если в русском языке, говоря о погоде, мы используем безличные предложения 'дождливо', 'солнечно', 'ветрено', то в английском языке используется конструкция 'It's':
It's rainy. - Дождливо.
It's sunny. - Солнечно.
It's windy. - Ветрено.
Чтобы спросить о погоде, можно сказать:
What's the weather like today? - Какая погода сегодня?
2. Выражение THE WEATHER IS
Альтернативой 'it's' может быть выражение 'the weather is...' (погода...):
The weather is cold. - Погода холодная.
The weather is warm. - Погода теплая.
The weather is hot. - Погода жаркая.
Обратите внимание, что со словом 'weather' используется артикль 'the'.
3. Низкая температура
- bitter cold - чрезвычайно холодно
- freezing - очень холодно
- frosty - морозно
- cold - холодно
- chilly - прохладно (негативная окраска)
- cool - прохладно (приятная прохлада)
4. Высокая температура
- boiling - очень жарко
- scorching - палящий
- hot - жарко
- warm - тепло
5. Осадки
- rainy - дождливо
- drizzling - моросит
- pouring - льет
- showering - ливень (короткий)
- slush - слякоть
- puddle - лужа
- snowy - снежно
- snowfall - снегопад
- blizzard - метель
- hail - град
Британцы любят жаловаться на погоду, соответственно, в английском много выражений, описывающих плохую погоду (miserable weather).
Люблю выражение it's raining cats and dogs (дождь льет как из ветра), хотя оно безвозвратно устарело и не используется, разве что в старых учебниках и классической литературе. Да, чем только в Англии не 'дождит': и кошками, и собаками, и мужчинами? Спасибо Джери Халлиуэлл за песню It's raining men. Песня вовсе не о погоде, но изобилует фразами о ней:
Hi, hi we're your weather girls
And have we got news for you
You better listen
Get ready, all you lonely girls
And leave those umbrellas at home
Alright
Humidity is rising, barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
'Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men
It's raining men, hallelujah, it's raining men, amen
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet
It's raining men, hallelujah
It's raining men, every specimen
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean
God bless mother nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel she rearranged the sky
So that each and every woman could find her perfect guy
Oh, it's raining men, yeah
Humanity's rising
Barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
'Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining man
6. Ветер.
- windy - ветрено
- breeze - бриз, легкий ветерок
- stormy - штормовой
- gale-force wind - штормовой ветер
- moderate wind - умеренный ветер
- strong wind - сильный ветер
- hurricane - ураган
- tornado - торнадо
Ловите песню про погоду в разные времена года от Mooseclumps, напишите в комментариях какие фразы, описывающие погоду вы услышали.
#english weather #погода на английском