Если вы любите путешествовать на поездах, вам наверняка пригодятся названия разных типов вагонов на английском и ещё пара вещей, относящихся к путешествию на поезде.
Coach - сидячий вагон; в последние годы и у нас появились комфортные сидячие вагоны на ключевых направлениях, что не может не радовать.
Open and closed coaches - разделяют те вагоны, где как в самолёте 2 ряда кресел по обе стороны, и те, которые разделены на отсеки.
Couchette car - плацкарт; до боли знакомый способ путешествия на море для тех, чьи родители 20-30 лет назад хотели в отпуск, но не готовы были тратиться на самолёт. Европейцы в этом отношении не сильно от нас отличаются.
Sleeping car/sleeper - спальный вагон; кстати сами жители Европы считают спальный вагон довольно дорогим способом путешествия и при прочих равных многие предпочтут плацкарт или даже сидячий.
Compartment - купе, иначе говоря отсеки в вагоне. Это слово можно отнести и к роскошному 1-местному купе де люкс и к 6-местному плацкарту.
Dining car/diner - вагон-ресторан, прекрасное место, где можно провести время вдали от незнакомых людей, которые ходят в трусах внутри нашего личного пространства.
Berth - пассажирская полка; в отличие от привычных для нас 2 или 4 полок, в европейском купе мб 1/2/3 полки. И третья располагается под самым потолком. В плацкарте мб даже 6!
Baggage rack/recess - полки для багажа и пространство над дверью. Если вы путешествуете в 6-местном плацкарте, рассчитывать на то, что вы сможете ими воспользоваться, крайне невелика).
#английский язык #курсы английского языка #английская фонетика #преподаватель английского