Вспоминая сегодня этот Оскароносный шедевр Ридли Скотта есть реально о чём задуматься
Гладиатор /Gladiator/ (2000)
"Ave Caesar, morituri te salutant!"
"Здравствуй, Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя! "
– Смерть улыбается всем. Нам остаётся лишь улыбнуться ей в ответ.
– Смириться с поражением трудно.
– Ты бы смирился? Или я?
– То, что мы делаем в жизни, отзовётся в вечности.
– Меня зовут Максимус Деций Меридий. Командующий северными армиями, генерал легиона Феликс. Верный слуга истинного Императора Марка Аврелия. Отец убитого сына, муж убитой жены-и я отомщу за них, в этой жизни или следующей!
– Завоюй толпу и ты завоюешь свободу.
– У тебя великое имя. Прежде, чем убить тебя, он должен убить твое имя.
– Сила и Честь! (Strength and honor)
– Сколько ты не был дома?
– Два года, двести шестьдесят четыре дня и это утро.
– Сегодня я видела раба более могущественного, чем император Рима.
– Врагов можно найти всегда. (There is always someone left to fight)
– Что ты им говоришь?
– Своему сыну-говорю, что мы скоро встретимся. И чтобы крепко сидел в седле на лошади. Моей жене... А это не твоё дело.
– К сожалению, мы не выбираем себе смерть, но мы можем встретить её достойно, чтобы нас запомнили как мужчин.
– Я пропустил сражение?
– Ты пропустил войну.
– Смыть грязь куда проще, чем кровь. (Dirt cleans off a lot easier than blood)
– Проксимо, тебе грозит стать хорошим человеком.
– Как мне отблагодарить лучшего генерала Рима?
– Отпустите меня домой.
– Война отца против варваров, как он признал, ни к чему не привела. Но люди его любили.
– Люди любят победы.
– Почему? Они не видят сражений. И что им Германия?
– Им важно величие Рима.
– Я даю две тысячи. И четыре за зверей. Итого пять тысяч для старого друга.
– Однажды один мудрый человек сказал мне, что смерть улыбается всем нам и нужно лишь улыбнуться ей в ответ.
– И что? Он улыбнулся своей смерти в лицо?
– Тебе видней, это сказал твой отец.
– Если окажитесь одни среди цветущего луга обжигаемом солнцем, ничего не бойтесь. Ибо вы уже в Элизии и вы мертвы!
– Марк Аврелий мёртв, Максимус. А мы смертные-всего лишь тени и прах. (We mortals are but shadows and dust)
– Я не притворяюсь человеком из народа, сенатор. Но пытаюсь быть человеком для народа.
– Имея глухонемых слуг, я надеюсь прожить немного дольше.
– Ещё отец говорил, что жизнь-это страшный сон... как думаешь?
– Я не знаю...
– А я так думаю.
– Я Проксимо. В эти несколько дней, пока не закончатся ваши никчёмные жизни, я буду вам ближе тех сук-матерей, которые родили вас на свет. Я отдал за вас хорошие деньги не ради удовольствия и общения. Я заплатил, чтобы нажиться на вашей смерти. И как ваша мать была при вашем начале жизни, я буду при её конце. И когда вы умрёте,-а умрёте вы непременно-ваши души уйдут в мир иной ... Гладиаторы, я приветствую вас! (I salute you)
– У солдата есть преимущество-он может взглянуть своему врагу в глаза.
– Когда-то Рим был священной мечтой. О нём говорили шёпотом. Мы боялись, что мечта может исчезнуть-она была такой хрупкой.
– Жаль, ты не родилась мужчиной-какой бы из тебя вышел Цезарь. Ты была бы сильной. Но была бы ты справедливой?
– Я была бы такой, какой Вы бы меня вырастили.
– Генерал! Еще жив!
– Еще жив.
– У богов есть чувство юмора. (The gods must have a sense of humor)
– Ты снова показал свою отвагу, Максимус. Будем надеяться, в последний раз.
– Он вступает в Рим как герой-завоеватель, но кого он завоевал?
– Дай ему время, Гракх. Он юн. Я думаю, он ещё немало сделает.
– Для Рима или для тебя?
– Сердце Рима бьётся не в мраморе Сената, оно на арене Колизея.
– По моей команде да разверзнется ад.
– Мы ещё встретимся. Но не сейчас... Не сейчас.
– Стоит ли Рим его жизни? Он верил-стоит! Верните нам эту веру! Он был воином Рима. Чтите его.
– Рим это чернь. И в сердце у него бьется не мрамор сената, но песок Колизея.
При полном или частичном использовании материалов сайта, активная ссылка на MixTo.ru обязательна.
© 2008-2022
