Поговорим об успехе сегодня, ведь все к нему стремятся! Смотрим пример идиомы из сериала:
Honey, you'll come through this with flying colors. Дорогая, ты справишься с этим блестяще!
Идиома with flying colors означает блестяще, на отлично, с блеском! Часто речь идет о сдаче каких-нибудь экзаменов, прохождении собеседования и тому подобном. Но иногда эта фраза встречается и в медицине:
Either Travis makes it through surgery, flying colors, or he won't make it off the table at all. Либо Тревис выживет после операции, все пройдет отлично, либо он умрет на операционном столе. Ох, как все драматично! Тревис в итоге выжил, так что he passed this challenge with flying colors! Еще пример:
I got to say, if you talk to all your patients the way you spoke to my sister, you are going to pass this test with flying colors. Должен сказать, если ты разговариваешь со всеми своими пациентами так, как ты говорила с моей сестрой, ты сдашь этот экзамен блестяще.
Желаю тебе справляться со всеми своими задачами with flying colors! Понравилась статья - ставь лайк и подписывайся! Пиши примеры в комментариях - я проверю! ❤️
