Во многих западных странах прочно установлена давняя традиция. После свадьбы жена в знак почтения и единства семьи берет фамилию мужа.
В Армении также есть такая возможность у женщин. Армянские дамы могут взять либо фамилию мужа, либо двойную фамилию себе сделать.
Однако в наши дни многие армянки, особенно в Армении и Арцахе, фамилии супругов не берут.
К примеру, знаменитая армянская певица Сирушо также официально по сей день осталась по паспорту Сирануш Арутюнян. Хотя еще в далеком 2008-м вышла замуж за Левона Кочаряна, сына президента Армении Роберта Кочаряна.
На самом деле, это вовсе не значит, что армянские женщины своих мужей не уважают. Тут больше вопрос в практичности. Дамы не желают бюрократической возни и связанных с нею оплаты смены документов, траты на сей процесс драгоценного времени.
Армяне называют фамилию словом азганун - ազգանուն. От азг - народ. И анун - имя. То есть, фамилия - народное имя.
К моменту свадьбы армянки часто уже получают обширный список личных документов. Как-то: паспорт, удостоверение личности, свидетельства об образовании, медицинские удостоверения, трудовые книжки, свидетельства о праве собственности, водительские права.
В случае смены девичьей фамилии придется менять все эти документы, что приводит к путанице и ненужным неудобствам. Ну или каждый раз надо будет представлять вместе со старым документом свое свидетельство о браке для подтверждения измененной фамилии.
Кроме того, у армян фамилия это еще и важный показатель информации о семье, роде, месте происхождения человека. Потому менять фамилию в армянском обществе это все равно как менять своих предков. Не особо хорошее дело.
Отметим, что дети в армянских семьях все же всегда берут фамилию именно отца. Например, варчапет (премьер) Армении Никол Пашинян, его супруга - Анна Акопян. Их дети, дочери Мариам, Шушанна, Арпине, сын Ашот, носят именно фамилию отца.