В китайском языке целый блок отведен модальным глаголам. В этом уроке разберем только два из них: 会 [huì] и 能 [néng]. Они схожи по смыслу, поэтому в них часто ошибаются начинающие.
会 [huì] - мочь, уметь
Здесь модальный глагол используется в значении «уметь что-то делать через обучение».
我会说汉语 [wǒ huì shuō hànyǔ] - Я умею говорить по-китайски.
我会滑冰 [wǒ huì huábīng] - Я умею кататься на коньках.
能 [néng] - мочь, быть в состоянии
Здесь модальный глагол имеет значение «мочь что-то сделать физически или когда обстоятельства позволяют вам это сделать».
我不忙，我能跟你一起去 [wǒ bù máng, wǒ néng gēn nǐ yìqǐ qù] - Я не занят, могу пойти вместе с тобой.
我不能买这本书，我现在没有钱 [wǒ bù néng mǎi zhè běn shū, wǒ xiànzài méi yǒu qián] - Я не могу купить эту книгу, у меня сейчас нет денег.
В следующей раз разберем модальные глаголы 想 [xiǎng] и 要 [yào].
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.