Диалектизмы (местный говор) являются одной их ярких художественных особенностей рассказа "Матренин двор". Перечислю некоторые, что могут показаться непонятными современному читателю, с примерами употребления из текста.
Утельный (крохотный)
Так, одной утельной козе собрать было сена – для Матрёны труд великий.
Межень - середина лета, в межень (в разгар лета):
По-бывалошному кипели с сеном в межень, с Петрова до Ильина. Считалось, трава – медовая…
(Петров день - 12 июля, Ильин день - 2 августа)
Навильник - такая порция сена, которая умещается на одних вилах.
С мешка травы получалось подсохшего сена – навильник.
Тижель -тяжесть
Все мешки мои были, по пять пудов тижелью не считала.
(один пуд - это 16 кг)
Стиховой - стихийный, непредсказуемый, взбалмошный.
Конь был военный у нас, Волчок, здоровый (…) А нашего на войну забрали, этого подраненного – взамен. А он стиховой какой-то попался. Раз с испугу сани понёс в озеро, мужики отскакивали, а я, правда, за узду схватила, остановила.
Дивирь - деверь (мужнина родня, мужнин брат)